Leopardi · Lettera n. 74

Leopardi promette un’altra lettera dove avrebbe detto il suo parere sul libretto giordaniano, scritto difesa del lavoro di Angelo Mai sul Dionigi di Alicarnasso. Giacomo, infatti, vorrebbe porre lo scritto dell'amico a introduzione della sua prova di traduzione dei frammenti di Dionigi, rinvenuti dallo stesso Mai. Impaziente del viaggio di Giordani a Recanati, aggiorna poi il piacentino sulle associazioni che è riuscito a trovare per finanziare la ristampa del volume di Feo Belcari.

La lettera risponde alla giordaniana del 10 giugno 1817 [BL 72].
Il libretto in difesa del Dionigi del Mai è Lettera al Chiarissimo Abate Giambattista Canova sopra Il Dionigi trovato dall’Abate Mai, pubblicato per i torchi del Silvestri a Milano nel 1817. Per il lavoro leopardiano sui frammenti di Dionigi, noto al Mai, si rimanda a BL 73.
L’accenno alla stampa del Belcari è riferito alla Vita del Beato Giovanni Colombini di Feo Belcari (Verona, 1817).

• Recanati, Biblioteca privata Leopardi, Lettere autografe, 14, c. 1rv
  Copia idiografa, manoscritto di altra mano.
  Mm 270 x 198.
  Firma autografa, indirizzo presente.

  Note: Copia idiografa di Paolina Leopardi con correzioni di Giacomo; l'indirizzo è di mano di Pier Francesco.
  Filigrana: P M. [fonte MANUS]

• Reggio Emilia, Archivio di Stato di Reggio Emilia, Libri e manoscritti di Prospero Viani, Faldone 38, «Lettere di Giacomo Leopardi scritte a diversi italiani e stranieri» (cc. 254-292)
  Copia, manoscritto di altra mano.

• Leopardi 1849, lettera n. 16, vol. I, pp. 44-45 (prima pubblicazione)
• Leopardi 1856, lettera n. 16, vol. I, pp. 57-58
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 61, vol. I, pp. 108-109
• Leopardi 1998, lettera n. 74, vol. I, pp. 121-122

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Cesari, Antonio
• Feo Belcari
• Giordani, Luigi Uberto
• Leopardi, Monaldo
• Mai, Angelo