Leopardi · Lettera n. 7

A causa dei capelli corti, che le mascolinizzavano i tratti del volto, e dell’abitudine di indossare una tonaca per svolgere il ruolo di celebrante nelle cerimonie dei giochi dell’altarino, i fratelli avevano affibbiato a Paolina il nomignolo di “Don Paolo”. La presente lettera è indirizzata da Giacomo alla sorella, per ringraziarla di aver copiato il suo Compendio di Logica. Per evidenziare l'importanza del ruolo del copista, il poeta apporta qualche esempio celebre, ricordando di come l’imperatore Teodosio si dilettasse nel copiare «gli altrui scritti», e di come Petrarca avesse trascritto alcuni manoscritti ciceroniani. Il tono della l. è ironico.

1. È la prima l. della corrispondenza fra Leopardi e la sorella Paolina; rappresentando un gioco tra fratelli, essa non venne spedita, ma consegnata in casa.
2. Il Compendio di Logica a cui fa riferimento Leopardi è probabilmente il n. 26 dell’Indice delle produzioni dall’anno 1809 in poi, ossia quello tratto dall’opera di Odoardo del Giudice.
3. Come afferma Damiani, la l. «ci consente di catturare un dialogo, o meglio un monologo recitato dai piccoli Leopardi, intenti a studiare e, a loro modo, divertirsi nel mondo a se stante, fatto di carte e di fantasie, in cui vivono» [Damiani 2006, p. 1124].

• Livorno, Biblioteca comunale Labronica Francesco Domenico Guerrazzi, Autografoteca Bastogi, Cassetta 64, 465, cc. 1r-2v

  Vedi immagini

  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, mm 270 x 196.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, segni di piegatura.
  Elementi non verbali: [Assenti].

  Note: Autografo.
  Filigrana: giglio accompagnato dalle iniziali G M (foglio c. 2).
  Il testo si dispone sulla sola c. 1r-v; bianca la c. 2r.
  Inviata a Paolina Leopardi, scherzosamente indicata come D. Paolo Leopardi, la lettera fu proprietà dello scrittore Aurelio Gotti e giunse poi nelle mani di Gioacchino Bastogi che dovette acquistarla presso una non meglio specificata "Asta Franchi".
  Sono evidenti i segni della piegatura, ma sono assenti, ovviamente, i timbri postali, essendo la lettera riconducibile a un gioco dei giovani fratelli Leopardi.
  [Fonte: Manus]

• Leopardi 1892a, lettera n. 1, vol. I, pp. 15-17
• Leopardi 1923-1924, lettera n. 1, vol. I, pp. 15-17
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 3, vol. I, pp. 7-8
• Leopardi 1949, lettera n. 4, pp. 6-7
• Leopardi 1998, lettera n. 7, vol. I, pp. 8-9
• Leopardi 2006, lettera n. 6, pp. 7-8
• Leopardi 2025, lettera n. 7, p. 5

• Vaccalluzzo 1924 = Nunzio Vaccalluzzo, Saggi e documenti di letteratura e storia, Catania, Crescenzo Galàtola, 1924
• Pescetti 1928 = Luigi Pescetti, Le carte leopardiane nell’autografoteca Bastogi, in «Giornale Storico della Letteratura italiana», XCII, fasc. 276, 1928, pp. 396-401
• Pescetti 1937 = Luigi Pescetti, Le carte leopardiane della biblioteca labronica, in «Comune di Livorno. Liburni Civitas», X, fasc. 4-5, 1937, pp. 170-180
• Manetti 1940 = Dante Manetti, Giacomo Leopardi e la sua famiglia (Riassumendo e concludendo), Milano, Casa editrice Bietti, 1940
• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Cicerone, Marco Tullio
• Petrarca, Francesco
• Teodosio