Lettera n. 697 • Epistolario di Giacomo Leopardi

Lingua: italiano, latino
Incipit: Rispondo alla tua dei 4 corrente.
Explicit: Salutami distintamente De Matthaeis quando lo vedi; non te ne scordare.
Regesto: Leopardi appoggia l'ipotesi di attribuzione dell'epigrafe all'epoca degli Antonini, sulla scorta del gergo colloquiale che connotava le iscrizioni ivi presenti; del resto, anche due insigni studiosi quali Marcantonio Boldetti e Francesco Bianchini [cfr. campo Note] avevano studiato il lessico popolare del periodo antoniniano, e molte conferme potevano trovarsi in alcune loro opere. Oltretutto, Frontone si era preso gioco della scorrettezza del gergo di quel tempo, irridendo la sintassi degli editti imperiali prumulgati da Marco Aurelio in uno dei suoi frammenti, ora pubblicati da Angelo Mai, Leopardi appoggia l'idea di Giuseppe Maria Emiliani di pubblicare una edizione aggiornata delle Canzoni: il poeta non aveva nuovi componimenti da aggiungervi, ma dei «cangiamenti» da farvi. Felicitandosi dell'amicizia di Melchiorri con il famoso egittologo Champillon, Giacomo trasmette al cugino i saluti per De Matthaeis.
Note: Risponde alla l. di Giuseppe Melchiorri del 4 giugno 1825 [BL 695].
1. Marcantonio Boldetti era autore delle Osservazioni sopra i cimiteri de' santi martiri ed antichi cristiani di Roma, pubblicate nel 1720; Francesco Bianchini, invece, aveva presieduto i primi scavi archeologici dell'Aventino, e ne aveva pubblicato alcuni risultati.

Edizioni

Bibliografia

Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

Nomi citati

Formato TEI / XML

Leopardi · Lettera n. 697