Leopardi · Lettera n. 695

Melchiorri continua a porre al cugino domande circa l'iscrizione dell'epigrafe stratonicense, chiedendo a quale epoca l'avrebbe attribuita. L'erudito Luigi Cardinali aveva avanzato l'ipotesi che si trattasse dell'epoca degli Antonini, per via di alcune parole latine tipiche del gergo colloquiale in uso a quel tempo. Lo informa, inoltre, che il conte Giuseppe Maria Emiliani di Faenza aveva chiesto di poter ristampare le Canzoni leopardiane, con qualche eventuale aggiunta del poeta. Racconta, infine, di aver fatto amicizia con il noto egittologo Jean-François Champillon, il quale si trovava a Roma, impegnato nello studio di alcuni monumenti.

Risponde alla l. di Giacomo Leopardi del 24 maggio 1825 [BL 694].
1. Giuseppe Antonio Emiliani era un poeta, autore di una raccolta di Odi sacre (Piatti, Firenze 1804), e di una raccolta di Odi e idilli (Firenze, Piatti 1805).

• Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, C.L. XXV.196, c. doc.196

  Vedi immagini

  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, cc. 1r-2v.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, timbro postale, segni di piegatura, segno di sigillo.
  Elementi non verbali: [Assenti].

  Note: Autografo.
  Il testimone consta di un bifolio.
  Il testo si dispone sulle cc. 1r-2r.
  Non si segnalano interventi significativi a testo.
  A c. 2v è presente l'indirizzo e si rilevano, sulla stessa carta, i segni dei timbri postali di invio [ROMA] e di ricezione, leggibile malgrado l'inchiostro consumato: MACERATA | 7 GIUG.
  Il sigillo, all'atto dell'apertura, ha provocato una lacerazione al margine della carta.

• Leopardi 1934-1941, lettera n. 661, vol. III, pp. 157-158
• Leopardi 1998, lettera n. 695, vol. I, pp. 893-894

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016

• Cardinali, Luigi
• Champollion, Jean-François
• Emiliani, Giuseppe Maria