Leopardi · Lettera n. 694

Una volta recuperata all'ufficio postale di Macerata la l. di Melchiorri del 13 marzo [BL 680], Leopardi si esprime circa l'impossibilità di redigere il supplemento a lui richiesto dal cugino. Le ragioni giacevano nella lingua dell'iscrizione, carente di qualunque «regola di sintassi latina», e nel fatto che Leopardi aveva sempre confessato di non essere un antiquario, e di non intendersi di questioni come la presente. Invita dunque il cugino a pubblicare l'epigrafe senza il supplemento desiderato, magari aggiungendo qualche riga che ne giustificasse l'assenza.

Risponde alla l. di Giuseppe Melchiorri del 15 maggio 1825 [BL 692].

• Roma, Biblioteca dell'Istituto per la storia del Risorgimento italiano, MCRR, 76/4, c. 1r-v

  Vedi immagini

  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, mm 288 x 210, cc. 1r-2v.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, timbro postale, segni di piegatura, segno di sigillo.
  Elementi non verbali: [Assenti].

  Note: Autografo.
  Il testimone consta di una carta.
  Il testo si dispone sul solo recto.
  Non si segnalano interventi significativi a testo.
  A c. 1v è presente l'indirizzo e si rilevano, sulla stessa carta, i segni dei timbri postali.
  Da Manus:
  Sono evidenti i segni della piegatura, i timbri postali e la traccia del sigillo arancione di chiusura (evidente anche al recto). Nella medesima c. 1v è presente, al centro, un altro timbro della Biblioteca. Sul lato destro, in alto, si nota un’annotazione autografa di Giuseppe Melchiorri a inchiostro nero: «33 / Risposto / a 4. Giugno 1825.».
  Inviata a Giuseppe Melchiorri, la lettera restò dapprima nelle disponibilità della figlia Giulia e del marito Cesare Brunelli insieme ad altre 34 missive. Successivamente, in circostanze ad oggi non accertate, entrò a far parte del "Fondo Risorgimento" della Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, da cui venne poi trasferita all'Istituto per la Storia del Risorgimento Italiano nel 1935, in seguito all'allestimento dell'istituzione stessa.

• Leopardi 1878a, lettera n. 46, pp. 94-95
• Leopardi 1892a, lettera n. 315, vol I, pp. 555-557
• Leopardi 1923-1924, lettera n. 315, vol I, pp. 555-557
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 660, vol. III, pp. 156-157
• Leopardi 1949, lettera n. 334, pp. 535-536
• Leopardi 1998, lettera n. 694, vol. I, pp. 892-893
• Leopardi 2006, lettera n. 344, pp. 524-525

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)