Leopardi · Lettera n. 689

Leopardi dà il suo parere sulla nuova impresa editoriale, tentata da Brighenti, sulle traduzioni di alcuni testi latini, per poi declinare l'offerta di partecipazione: un tale lavoro, infatti, esigerebbe la presenza di Leopardi a Bologna, circostanza resa improbabile, non per difetto di volontà, ma per penuria di denaro.

La lettera risponde a quella del Brighenti del 27 aprile 1825 [BL 686].
La lettera per il Giordani è quella del 6 maggio 1825 [BL 690].
Leopardi era stato a Roma tra il novembre 1822 e l'aprile 1823.

• Firenze, Biblioteca nazionale centrale, Ginori Conti, Appendice, 7, cc. 1r-v

  Vedi immagini

  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, mm 289 x 211.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo su busta, timbro postale, segni di piegatura, segno di sigillo.

  Note: La lettera passò, per tramite di Pietro Brighenti, a Carlo Emanuele Muzzarelli nel 1847, il quale dovette donarla ai principi Ginori Conti.

  Il testo è autografo e si dispone sul solo recto.
  Su c.1r si registrano due diverse annotazioni d’archivio: la prima  «55.»; la seconda: «R.[iscontrata] 22. Giugno».
  Su c. 2v si legge l’indirizzo di mano di Carlo Leopardi, oltre ai timbri postali e al sigillo di chiusura.
  Filigrana: stemma con scudo a bande verticali, forse riconducibile alla cartiera Ripanti di Jesi [fonte MANUS]

• Leopardi 1849, lettera n. 204, vol. I, pp. 335-336
• Leopardi 1856, lettera n. 204, vol. I, pp. 276-277
• Leopardi 1892a, lettera n. 204, vol. I, pp. 354-355
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 655, vol. III, pp. 147-148
• Leopardi 1949
• Leopardi 1998, lettera n. 689, vol. I, pp. 882-884
• Leopardi 2006

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Giordani, Pietro
• Peyron, Amedeo