Leopardi · Lettera n. 673

Ristabilitosi dall'infezione urinaria che lo aveva costretto a letto per qualche tempo, Melchiorri scrive a Leopardi una lunga lettera, nella quale, in prima battuta, ricopia il brano in cui Giordani definiva il recanatese come il «perfetto scrittore italiano», in un articolo apparso nell'«Antologia» nel primo fascicolo del gennaio 1825. Al giudizio giordaniano, Peppino unisce le lodi di alcuni letterati romani che desideravano la presenza del poeta nella capitale. Il marchese riporta, poi, alcune notizie relative al monastero di Farfa, utili a Giacomo per l'ambientazione del ritrovamento fittizio del manoscritto usato per il volgarizzamento del Martirio de' Santi Padri. Melchiorri insiste nella ricerca di una edizione recente dei Caratteri di Teofrasto da spedire al cugino per il progetto di volgarizzamento dell'opera che De Romanis aveva accettato di pubblicare. Riferisce di avere intrapreso il lavoro di edizione delle lettere a Pirro Ligorio di Sebastiano Erizzo, che il marchese avrebbe inteso di pubblicare nelle «Memorie Romane di Antichità ed Arti». A questo ptoposito, domanda a Leopardi un giudizio sull'Erizzo, il cui stile era ravvisabile nell'opera Le sei giornate, inserita nella raccolta dei Classici Italiani. Con un accenno finale alla salute ristabilita, Melchiorri congeda Leopardi.

Risponde alla l. di Giacomo Leopardi del 19 febbraio 1825 [BL 671].
1. La lettera a Capponi cui si fa cenno è la lettera di Giordani a Gino Capponi sulla Scelta di prosatori italiani, uscita nell'«Antologia» nel gennaio 1825.

• Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, C.L. XXV.191, c. doc.191

  Vedi immagini

  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, cc. 1r-2v.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, timbro postale, segni di piegatura, correzioni, segno di sigillo.
  Elementi non verbali: [Assenti].

  Note: Autografo.
  Il testimone consta di un bifolio.
  Il testo si dispone sulle cc. 1r-2v.
  A testo è presente una cassatura a c. 1v.
  A c. 2v è presente l'indirizzo e si rilevano, sulla stessa carta, i segni dei timbri postali di invio (illegibile) e di ricezione, leggibile malgrado l'inchiostro consumato: MACERATA | 1 MARZ.
  Il sigillo ha provocato, all'atto dell'apertura, una lacerazione al margine destro della carta.

• Leopardi 1934-1941, lettera n. 639, vol. III, pp. 130-131
• Leopardi 1998, lettera n. 673, vol. I, pp. 859-861

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016

• Cancellieri, Francesco
• Capponi, Gino
• Cardinali, Clemente
• De Matthaeis, Giuseppe
• De Romanis, Filippo Antonio
• Erizzo, Sebastiano
• Giordani, Pietro
• Leopardi, Carlo Orazio
• Missirini, Melchiorre
• Vieusseux, Giovan Pietro
• Zurla, Placido