Leopardi · Lettera n. 67

Leopardi registra altre proposte di correzione della stampa del suo Inno , per poi allegare un altro elenco di libri da far arrivare a Recanati, insieme al pacchetto lasciato da Pietro Giordani.

La lettera risponde a due dello Stella del 7 e 21 maggio 1817 [BL 61 e 65].
Suona ironico il commento di Giacomo sugli errori della stampa del suo Inno a Nettuno , imputatati più alla fretta di stampar giornali che non alla competenza del correttore, soprattutto alla luce delle considerazioni avanzate nella lettera al Giordani dello stesso 30 maggio [BL 66]: «né io avrei dati il mio manoscritto allo Stella perché me lo crocifiggesse far quelle tante schifezze del suo giornale, se egli non mi avesse promesso a chiare note di farne fare al tempo stesso un’altar edizione da parte, la quale poi si risolverà in un nonnulla».
Per la spedizione di Cook, registrato nella fattura relativa alla spedizione n.12, si rimanda alla lettera del 7 maggio 1817 [BL 61].

• Firenze, Biblioteca Moreniana, Autografi Frullani, n. 1057, c. 1rv

  Vedi immagini

  Originale, manoscritto autografo.
  Mm 240 x 190.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, timbro postale, segni di piegatura, segno di sigillo.

  Note: Di proprietà dello Stella, giunse nelle mani di Emilio Frullani in circostanze ancora ignote.

  Il testo si dispone sul solo su c. 1r; in basso a destra si segnalano due annotazioni stelliane: «Questo lavoro dopo del | Magazzino va | passato al dr. | Bertolotti» e «La risp.a trovasi nella | lettera del co.te Monaldo | in data 25 giug.».
  A c. 1v si legge l’indirizzo di mano di Carlo Leopardi e il timbro postale; all'apertura del sigillo il foglio è stato leggermente strappato.
  Filigrana: assente [fonte MANUS]

• Leopardi 1882, lettera n. 3, pp. 168-170
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 55, vol. I, 102-103
• Leopardi 1949, lettera n. 36, pp. 77-78
• Leopardi 1998, lettera n. 67, vol. I, pp. 112-113
• Leopardi 2006, lettera n. 40, pp. 79-80

• Landi 1987 = Patrizia Landi, L’editore milanese Antonio Fortunato Stella e i primi rapporti con casa Leopardi, in «Otto/Novecento», XI, 1987, pp. 5-32
• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Cesari, Antonio
• Cook, James
• Dandolo, Vincenzo
• Duker, Karl Andreas
• Gioia, Melchiorre
• Giordani, Pietro
• Leopardi, Carlo Orazio
• Leopardi, Monaldo
• Pandolfini, Agnolo
• Tucidide
• Wasse, Joseph