Leopardi · Lettera n. 666

Leopardi riprende punto per punto la l. spedita dal cugino il 16 gennaio [BL 664], raccomandandosi con lui di non consegnare una copia delle Annotazioni sopra la Cronica di Eusebio ad Angelo Mai, il quale aveva recentemente pubblicato la parte centrale dell'orazione di Libanio scoperta da Leopardi alla biblioteca Barberiniana durante il soggiorno romano (sulla questione cfr. BL 572). Il recanatese chiede a Melchiorri di trascrivergli la breve recensione alle Canzoni pubblicata sull'«Antologia» e siglata con la sola iniziale «M.», e si dice contento della collaborazione di Peppino al giornale «migliore d'Italia». Promette di distribuire i manifesti del nuovo «Giornale Ecclesiastico», senza alimentare alcuna speranza nel cugino, dal momento che a Recanati si leggeva a mala pena «il lunario». In un poscritto domanda a Melchiorri qualche informazione sul monastero di Farfa, dove voleva ambientare il ritrovamento del manoscritto dal quale aveva finto di trascrivere il Martirio de' Santi Padri, un progetto ripreso da poco e sul quale Leopardi raccomanda una certa riservatezza al cugino.

Risponde alla l. di Giuseppe Melchiorri del 16 gennaio 1825 [BL 664].
1. La premessa al Martirio de' Santi Padri, ove è citato il monastero di Farfa, venne redatta da Leopardi nelle giornate del 24 e 25 gennaio di quell'anno.
2. Il 9 luglio 1823 [BL 572], Melchiorri aveva comunicato a Giacomo che Angelo Mai si era indebitamente appropriato della scoperta, da parte del poeta, della parte centrale dell'orazione di Libanio, 'υπὲρ τῶν ἱερῶν; il Mai aveva pubblicato la sezione mancante in appendice al Frontone.

• Leopardi 1878a, lettera n. 40, pp. 84-86
• Leopardi 1892a, lettera n. 301, vol. I, pp. 527-529
• Leopardi 1923-1924, lettera n. 301, vol. I, pp. 527-529
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 632, vol. III, pp. 121-123
• Leopardi 1949, lettera n. 321, pp. 511-513
• Leopardi 1998, lettera n. 666, vol. I, pp. 849-850
• Leopardi 2006, lettera n. 331, pp. 501-503

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Leopardi, Carlo Orazio
• Libanio
• Mai, Angelo
• Vieusseux, Giovan Pietro