Leopardi · Lettera n. 651

Leopardi si dice lieto del procedere degli studi del cugino, cui fa i propri complimenti, e si scusa con lui per aver rifiutato la proposta di scrivere una poesia per una miscellanea in onore del poeta Orazio Carnevalini, morto precocemente a soli 21 anni. Il recanatese porge le proprie scuse anche per l'«affare dell'agenzia», ossia per un impiego in amministrazione recanatese proposto da Monaldo a Melchiorri, che però alla fine non era andato in porto. In ultima battuta, Giacomo domanda al cugino due favori: gli chiede di controllare la presenza dell'opera di Libanio negli Anedoctica di Amaduzzi, per conto di Niebuhr, e il numero del verso del Prometeo di Eschilo, ove Atlante sostiene il cielo.

Risponde alla l. di Giuseppe Melchiorri del 28 novembre 1824 [BL 649].
1. Il riferimento bibliografico dell'opera di Amaduzzi è il seguente: Anecdotica literaria ex manuscriptis codicibus eruta a Joanne Christophoro Amadutio, apud Fulgonium, Romae 1773-1784, 4 voll. Il libro è citato nella l. a Niebuhr del 4 ottobre 1824 [BL 641].
2. La verifica sul verso del Prometeo di Eschilo serviva per completare la redazione di una nota del Dialogo d'Ercole e di Atlante, operetta composta nel febbraio passato: «Con tutto che Atlante il più delle volte sia detto sostenere il cielo, vedesi nondimeno nel primo libro dell'Odissea, vers. 52 e seguenti, e nel Prometeo v. 347 e seguenti, che dagli antichi si fingeva eziandio che egli sostenesse la terra».

• Recanati, Museo civico di Villa Colloredo Mels, Collezione del Comune di Recanati, Lettere, 5, cc. 1r-2v

  Vedi immagini

  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, mm 290 x 210.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, timbro postale, segni di piegatura, correzioni, segno di sigillo.
  Elementi non verbali: [Assenti].

  Note: Autografo.
  Il testimone consta di un bifolio.
  Il testo si dispone sulla sola c. 1r-v; bianca la c. 2r.
  Si segnala una cassatura a testo a c. 1v.
  A c. 2v è presente l'indirizzo e si rilevano, sulla stessa carta, i segni dei timbri postali di invio [RECANATI], e di ricezione, di cui è possibile leggere solo la data malgrado l'inchiostro consumato: 16 DECEMBRE.
  Nell’angolo in alto a destra di c. 2v è presente un’annotazione autografa di Melchiorri: «24. / Risposto / a 12. Xmbre 1824.».

  Da Manus: Inviata a Giuseppe Melchiorri, la lettera restò successivamente nelle disponibilità della figlia Giulia e del marito Cesare Brunelli insieme ad altre 34 missive. Successivamente giunse in circostanze ad oggi non accertate, ma entro il 1898, nella collezione del Municipio di Recanati.
  Probabilmente a causa del prolungato tempo di esposizione, l’inchiostro del recto risulta particolarmente più chiaro e deteriorato rispetto a quello evidente al verso, più denso e concentrato; la carta presenta inoltre alcune macchie di umidità e di diffusione di inchiostro.

• Leopardi 1878a, lettera n. 35, pp. 71-74
• Leopardi 1892a, lettera n. 295, vol. I, pp. 105-107
• Leopardi 1923-1924, lettera n. 295, vol. I, pp. 105-107
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 618, vol. III, pp. 105-107
• Leopardi 1949, lettera n. 314, pp. 500-502
• Leopardi 1998, lettera n. 651, vol. I, pp. 829-831
• Leopardi 2006, lettera n. 324, pp. 491-493

• Marcorelli 1898 = Antonio Marcorelli, Guida alla esposizione leopardiana, Recanati, Tipografia di R. Simboli, 1898
• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Amaduzzi, Giovanni Cristoforo
• Cancellieri, Francesco
• Cardinali, Clemente
• Carnevalini, Angelo
• De Romanis, Filippo Antonio
• Eschilo
• Leopardi, Carlo Orazio
• Leopardi, Monaldo
• Libanio
• Marini, Gaetano Luigi
• Niebuhr, Barthold Georg
• Reinhold, Johann Gotthold