Leopardi · Lettera n. 60

Lunga lettera in cui Leopardi ribalta il parere di Giordani sui vantaggi di vivere in una piccola città, spiegando, con incedere appassionato, della morte e della noia che si respira a Recanati, ribadendo la sua incompatibilità con il luogo e i suoi abitanti. Leopardi riflette poi sul consiglio di Giordani di esercitarsi a tradurre in prosa, prima che in poesia, sottolineando, al contrario, quanto poco ispiri il leggere in prosa, più misurata, matura, lontana dalla natura. In chiusa, Leopardi assicura Giordani di darsi da fare nel trovare sottoscrizioni per la stampa di padre Cesari, scusandosi per la prolissità della lettera.

La lettera risponde alle due giordaniane del 6 e del 15 aprile 1817 [BL 52 e 56].
Il manoscritto leopardiano che Giordani dice di voler restituire allo Stella è l’Appressamento della morte.

• Recanati, Biblioteca privata Leopardi, Lettere autografe, 10, cc. 1r-5v
  Copia idiografa, manoscritto di altra mano.
  Mm 270 x 200.
  Firma autografa.

  Note: Copia idiografa di mano di Paolina e di Carlo Leopardi, con correzioni di Giacomo.
  Filigrana:
  colomba con ala spiegata, testa rivolta in avanti e zampe su monte a tre cime, il tutto inscritto entro cerchio (c. 1); P M (c. 2); colomba con ala spiegata, testa rivolta in avanti e zampe su monte a tre cime, il tutto iscritto entro cerchio (c. 3); P M (c. 4);
  colomba con ala spiegata, testa rivolta in avanti e zampe su monte a tre cime, il tutto iscritto entro cerchio (c. 5). [fonte MANUS]

• Reggio Emilia, Archivio di Stato di Reggio Emilia, Libri e manoscritti di Prospero Viani, Faldone 38, «Lettere di Giacomo Leopardi scritte a diversi italiani e stranieri» (cc. 254-292)
  Copia, manoscritto di altra mano.

• Leopardi 1849, lettera n. 12, vol. I, pp. 19-33 (prima pubblicazione)
• Leopardi 1856, lettera n. 12, vol. I, pp. 32-46
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 48, vol. I, pp. 79-88
• Leopardi 1998, lettera n. 60, vol. I, pp. 88-99

• Genetelli 1999 = Christian Genetelli, A margine di una recente edizione dell'epistolario, in Incursioni leopardiane. Nei dintorni della «conversione letteraria», Roma-Padova, Antenore, 2003, pp. 164-198, p. 193
• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Alfieri, Vittorio
• Alighieri, Dante
• Ariosto, Ludovico
• Bartoli, Daniello
• Caro, Annibale
• Cesari, Antonio
• Cicerone, Marco Tullio
• Feo Belcari
• Monti, Vincenzo
• Mosca, Benedetto
• Omero
• Orazio Flacco, Quinto
• Palcani, abate
• Parini, Giuseppe
• Plutarco
• Salvini, Anton Maria
• Scaramelli, Giovanni Battista
• Segneri, Paolo
• Tasso, Torquato
• Terenzio Afro, Publio
• Virgilio Marone, Publio