Leopardi · Lettera n. 599

Brighenti conferma la ricezione del manoscritto delle Canzoni e delle precedenti lettere di Leopardi. Avverte poi che Giordani non aveva mai ricevuto la lettera che Leopardi gli aveva indirizzato a Bologna. Con la lettera, Brighenti spedisce anche la nuova traduzione delle opere di Anacreonte, richiesta da Leopardi nel precedente scambio.

La lettera risponde alle due leopardiane del 5 e dell'8 dicembre 1823 [BL 596 e 598].
Giordani aveva chiesto a Leopardi di indirizzare le sue lettere a Bologna ferma in posta nella sua del 5 novembre 1823 [BL 589]; la responsiva, a cui accenna Leopardi nella lettera del 5 dicembre [BL 596], è andata perduta.
La traduzione delle Odi di Anacreonte, curata da Paolo Costa e Giovanni Marchetti, era apparsa per l'editore Nobili a Bologna nello stesso 1823.

• Recanati, Biblioteca privata Leopardi, [segnatura ignota / non disponibile]
  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti.
  Firma autografa.

• Leopardi 1934-1941, lettera n. 568, vol. III, p. 52
• Leopardi 1998, lettera n. 599, vol. I, p. 767

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Anacreonte
• Giordani, Pietro