Leopardi · Lettera n. 59

Stella, dopo aver avvisato del recupero del manoscritto dell'Inno a Nettuno, dà notizie sulla spedizione n. 8, non ancora arrivata a Recanati. Intanto lo Stella aveva ricevuto dal Giordani il manoscritto dell'Appressamento della morte , come chiesto da Leopardi. Alla lettera verrà allegata la fattura per alcune spedizioni richieste da Leopardi nei mesi precedenti [BL 50].

La lettera risponde alla leopardiana dell'11 aprile 1817 [BL 55].
Per un errore nell'indicazione dell'indirizzo, il manoscritto dell'Inno a Nettuno finì nella mani di Giuseppe Acerbi [BL 46 e 48]. Recuperato solo nel mese di aprile [BL 51 e 54], apparirà poi nelle pagine dello «Spettatore» nel maggio 1817.
Per il ritardo nella spedizione n.8, contenente la traduzione di Callimaco di Bernardo Bellini, si rimanda a [BL 24; 26; 30; 32; 35; 39]; come noto, il volume arriverà a Recanati solo nel maggio 1817 [BL 62]. L'altro pacco, cui fanno riferimento gli spedizionieri riminesi dello Stella, deve contenere invece le Osservazioni del Ciampi sopra l'Epitome delle antichità romane di Dionigi Alicarnasseo, spedite dallo Stella il 5 marzo 1817 [BL 43].
Il manoscritto dell'Appressamento della morte, inviato da Giacomo nel marzo [BL 50], arriverà, tramite lo Stella, a Pietro Giordani, come si legge nella lettera del 15 aprile [BL 56].

• Recanati, Biblioteca del Centro nazionale di studi leopardiani, Biblioteca Benedettucci, Carte Leopardi, 21
  Copia, manoscritto di altra mano.

  Note: La lettera è tràdita dal solo testimone apografo, fornito dagli eredi Leopardi a Emilio Costa, Clemente Benedettucci e Camillo Antona-Traversi, curatori di una raccolta epistolare leopardiana [LEOPARDI 1888].

• Leopardi 1888, lettera n. 21, pp. 102-103
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 47, vol. I, pp. 78-79
• Leopardi 1998, lettera n. 59, vol. I, pp. 87-88

• Landi 1987 = Patrizia Landi, L’editore milanese Antonio Fortunato Stella e i primi rapporti con casa Leopardi, in «Otto/Novecento», XI, 1987, pp. 5-32
• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Acerbi, Giuseppe
• Bellini, Bernardo
• Casaretti, Sebastiano
• Giordani, Pietro
• Leopardi, Carlo Orazio
• Leopardi, Luigi
• Leopardi, Monaldo
• Leopardi, Paolina
• Leopardi, Pierfrancesco
• Teocrito