Leopardi · Lettera n. 535

Carlo esprime anzitutto gratitudine a Giacomo per l'articolo sul Filone, osservandone tuttavia il carattere, a suo giudizio, eccessivamente tecnico e dunque poco adatto a un pubblico non specialistico, risultando pienamente comprensibile soltanto agli stusiosi di filologia in senso stretto.
La lettera passa quindi a trattare della possibile offerta di impiego che Consalvi sarebbe disposto a formulare a Giacomo grazie alla mediazione di Niebuhr. Con l'intento di sostenere il fratello, Carlo avanza due suggerimento: da un lato, privilegiare un incarico in una grande città piuttosto che in provincia; dall'altro, richiedere anche la possibilità di dedicarsi alle lettere, sia attraverso una mansione che ne comporti l'esercizio, sia mediante l'assegnazione di una somma che consenta di proseguire gli studi. In relazione a quest'ultimo punto, Carlo lo esorta a non esitare, poiché non vi sarebbe nulla da perdere e, anche in caso di esito negativo, il rifiuto resterebbe noto al solo Consalvi.
Ringrazia inoltre Giacomo per essersi informato sul frate Latini [cfr. BL 530] e per avergli trasmesso i saluti di Giordani. Non manca infine di commentare con una certa amarezza le parole di Donna Marianna, la quale aveva giustificato il mancato ringraziamento personale con il timore di disturbarlo nelle sue «grate occupazioni». La lettera si chiude con un affettuoso saluto.

Segue la l. di Carlo Leopardi del 13 marzo 1823 [BL 532].

• Recanati, Biblioteca privata Leopardi, [segnatura ignota / non disponibile]
  Originale, manoscritto autografo.

• Leopardi 1934-1941, lettera n. 505, vol. II, pp. 275-276
• Leopardi 1998, lettera n. 535, vol. I, pp. 673-675
• Leopardi 2025, lettera n. 72, pp. 77-79

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016

• Antici, Carlo Teodoro
• Borgianelli
• Caporalini
• Giordani, Pietro
• Latini
• Mattei, Marianna
• Niebuhr, Barthold Georg
• Visconti, Pietro Ercole