Leopardi · Lettera n. 499

Angosciata dalla vita condotta tra le mura domestiche, Paolina inaugura la l. identificando nella morte l'unica speranza per l'anno appena iniziato. Se è vero, come aveva affermato Giacomo, che ogni paese ha le proprie malinconie, stessa cosa non poteva dirsi dell'allegria: Recanati, secondo la contessa, ne è assolutamente priva. Nonostante la propria amarezza, Paolina chiede scusa al fratello per averlo disturbato con i suoi pensieri cupi, desiderando non appesantire la sua tranquillità. Gli manifesta il desiderio di ricevere sue notizie personali, in particolare sulla sua salute e sui rimedi utilizzati per curare i geloni. Si mostra sorpresa e grata per le lodi ricevute da Leopardi riguardo alle sue lettere, pur dubitando delle proprie abilità di scrittura. Esprime dolore per la morte di Giuseppe Quercia (o Cerqua), cameriere di casa Antici, ricordandolo con affetto. Il triste episodio viene commentato dalla contessa, donna di grande cultura, con una citazione dalle Lettres di Madame de Sévigné, una delle sue autrici preferite. Chiude la l. la richiesta di salutare Marietta Antici.

Risponde alla l. di Leopardi del 30 dicembre 1822 [BL 483].
1. L'angoscia di Paolina derivava dal fatto che la possibilità di lasciare casa si faceva, col tempo, sempre più remota: dal maggio 1822, infatti, il progetto di matrimonio con Andrea Peroli era ormai compromesso.
2. È Moroncini a specificare che Quercia «o meglio Cerqua, era un cameriere di casa Antici».

• Recanati, Biblioteca privata Leopardi, [segnatura ignota / non disponibile]
  Originale, manoscritto autografo.

• Leopardi 1934-1941, lettera n. 469, vol. II, pp. 234-235
• Leopardi 1998, lettera n. 499, vol. I, pp. 627-629
• Leopardi 2018, lettera n. 4, pp. 85-87
• Leopardi 2025, lettera n. 45, pp. 53-55

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016

• Antici, Marietta
• Leopardi, Carlo Orazio
• Quercia, Giuseppe
• Sèvigné, Marie de Rabutin-Chantal, marchesa di
• Turenne, Henri de la Tour d'Auvergne