Leopardi · Lettera n. 482

Le festività natalizie erano state turbate dalle avverse condizioni meteorologiche che da più di un mese segnavano la vita di Recanati. Monaldo, seguendo il consiglio del figlio, decise di non inviare agli Antici, quale segno di riconoscenza per l’ospitalità riservata a Giacomo, il quadro di una Pietà appeso alle pareti della terza stanza della biblioteca. Erano stati gli «umori» incostanti della famiglia ospitante a indurre Leopardi a dissuadere il padre da un gesto che non sarebbe stato necessariamente gradito. Monaldo informò quindi il figlio che a breve avrebbe spedito a Giuseppe Melchiorri l’edizione quattrocentesca del De Lingua Latina di Varrone, poiché il marchese era impegnato nello studio dell’opera insieme a Pietro Ercole Visconti. Non si sentiva tuttavia di inviare le iscrizioni, poiché le stava utilizzando per la sua compilazione sui Rettori marchigiani (Series rectorum Anconetanae Marchiae quam collexit Monaldus Leopardus Recanatensis, Recanati, Tip. Morici, 1824). Comunica infine a Giacomo di aver cercato senza successo, tra le pagine della Bibliotheca graeca di Fabricio, il cartiglio con la scritta "Teopompo". La lettera si chiude con un breve accenno alla politica estera.

Risponde alla l. di Giacomo Leopardi del 20 dicembre 1822 [BL 477].

• Recanati, Biblioteca privata Leopardi, [segnatura ignota / non disponibile]
  Originale, manoscritto autografo.

• Leopardi 1934-1941, lettera n. 451, vol. II, pp. 212-213
• Leopardi 1988b, lettera n. 15, pp. 54-55
• Leopardi 1998, lettera n. 482, vol. I, pp. 604-606
• Leopardi 2025, lettera n. 32, pp. 39-40

• Damiani 1988 = Rolando Damiani, La complicità di una comune origine. In margine al carteggio tra Giacomo e Monaldo Leopardi, in «Lettere italiane», XL, 3, 1988, pp. 402-414
• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016

• Fabricius, Johann Albert
• Masi
• Melchiorri, Giuseppe
• Omero
• Roberti, Isidoro
• Varrone, Marco Terenzio