Leopardi · Lettera n. 42

Giordani, lusingato del dono della traduzione del libro secondo dell’Eneide da parte di Leopardi, promette di leggerlo quanto prima; in attesa di riceverlo dallo Stella, infatti, accenna a Leopardi di alcuni problemi familiari che avrebbero posticipato, senza ostacolarla, la lettura del suo lavoro.

La lettera risponde alla leopardiana del 21 febbraio 1817 [BL 36].
Giordani, al momento di ricevere la lettera di Leopardi, deve essere già informato delle doti del giovane da Antonio Fortunato Stella e da Angelo Mai; inoltre, diversi erano i contributi di Giacomo apparsi sullo «Spettatore italiano».

• Reggio Emilia, Archivio di Stato di Reggio Emilia, Libri e manoscritti di Prospero Viani, Faldone 38, «Lettere di Pietro Giordani a Giacomo Leopardi» (cc. 177-224)
  Copia, manoscritto di altra mano.
  Firma autografa, indirizzo presente, segni di piegatura.

• Leopardi 1849, lettera n. 1, vol. II, pp. 273-275 (prima pubblicazione)
• Leopardi 1856, lettera n. 1, vol. I, pp. 271-273
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 30, vol. I, pp. 54-55
• Leopardi 1998, lettera n. 42, vol. I, pp. 59-61

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016, pp. 36-38

• Stella, Antonio Fortunato