Leopardi · Lettera n. 407

Leopardi, con questa lettera, cerca di consolare l'amico; riconoscendo che la società non è altro che una guerra fra gli uomini, Leopardi spiega di essersi abituato a riderne, ed esorta Brighenti a fare lo stesso. In chiusa, Leopardi chiede notizie circa la traduzione in latino della sua canzone dedicata all'abate Mai [Ad Angelo Mai].

La lettera risponde a una del Brighenti del 6 giugno 1821 [BL 404].
Per la traduzione latina della canzone Ad Angelo Mai si veda BL 361 e 365.
Leopardi, come si legge nella sua precedente corrispondenza [BL 401 e 404], aveva ricevuto da Brighenti l'Elogio di Matteo Babini, pronunciato presso il Liceo Filarmonico di Bologna e dato alle stampe solo nel 1821.

• Modena, Biblioteca Estense Universitaria, Raccolta Campori, fasc. "Leopardi, Giacomo", c. 1r-v

  Vedi immagini

  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli rilegati, mm 263 x 192.
  Firma autografa, indirizzo presente, timbro postale, segni di piegatura, segno di sigillo.

  Note: La lettera passò, per tramite di Pietro Brighenti, a Carlo Emanuele Muzzarelli nel 1847, per poi transitare all’interno della collezione di Giuseppe Campori.

  Il testo è autografo e si dispone sul solo recto.
  Su c.1r si registrano tre diverse annotazioni d’archivio: la prima  «N. 33.», con inchiostro rosso, è autografa di Pietro Brighenti, la seconda, «58.» a lapis; la terza, «44», a lapis, al centro in basso, riferita alla cartulazione. Sulla stessa carta è presente una nota del Brighenti: «R.[iscontrata] 28. Luglio.».
  Su c. 1v si legge l’indirizzo, oltre ai timbri postali e al sigillo di chiusura.
  Si registra inoltre il segno «O», visibile nella maggior parte delle missive conservate nel fascicolo.
  Filigrana: assenti [fonte MANUS]

• Leopardi 1849, lettera n. 140, vol. I, pp.
• Leopardi 1856, lettera n. 140, vol. I, pp.
• Leopardi 1892a, lettera n. 140, vol. I, pp.
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 378, vol. II, pp. 136-137
• Leopardi 1949
• Leopardi 1998, lettera n. 407, vol. I, pp. 512-513
• Leopardi 2006

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Babini, Matteo
• Giordani, Pietro
• Mai, Angelo