Leopardi · Lettera n. 381

Leopardi apprende con sommo dispiacere del rifiuto della cambiale, utile a regolare i conti con lo Stella. Pur concedendo la ragione all'editore milanese, Giacomo confessa di non essere al corrente della faccenda, se non per sommi capi, e, conoscendo l'indolenza del padre, preferisce rimanerne estraneo, declinando di fatto la richiesta dello Stella di far da mediatore.

La lettera risponde a quella dello Stella del 14 febbraio 1821 [BL 379], dove si allegava una trascrizione dell'ultima missiva inviata da Milano, in seguito al mancato pagamento della cambiale da parte di Monaldo, che da parte sua sembrava ignorare e non avere intenzione di colmare i debiti contratti con lo Stella.

• Cambridge, University Library, MS Add., 6210, cc. 1r-2v [nel fascicolo: cc. 51r-52v]

  Vedi immagini

  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli rilegati.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, timbro postale, segni di piegatura, segno di sigillo.

  Note: Inviata ad Antonio Fortunato Stella, la lettera venne poi venduta dagli Stella al loro ex collaboratore Giovanni Resnati, il quale, nel 1845, fornì una copia dell’esemplare a Prospero Viani, in vista dell’edizione dell’Epistolario leopardiano. Entrata nel mercato antiquario, la lettera è oggi contenuta all'interno di un volume (inserto 38, cc. 51r-52v) e contenente autografi leopardiani (39 lettere e 2 lunghe annotazioni), raccolti da Charles Fairfax Murray, il quale li donò poi nel 1917 University Library di Cambridge.

  Il testo si dispone solo su c. 1rv.
  A c. 2v (corrispondente alla carta 52v del volume) è presente l'indirizzo e si rilevano tracce del timbro postale che ha causato uno strappo al momento dell'apertura. La c. 2r (c. 52r) è bianca.
  Filigrana: giglio doppio [fonte MANUS]

• Leopardi 1934-1941, lettera n. 353, vol. II, pp. 112-113
• Leopardi 1949, lettera n. 189, pp. 305-306
• Leopardi 1998, lettera n. 381, vol. I, pp. 482-483
• Leopardi 2006, lettera n. 197, pp. 298-300

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Leopardi, Monaldo