Leopardi · Lettera n. 333

Brighenti informa Leopardi della censura nel Lombardo Veneto della sua Canzone (Ad Angelo Mai), condividendo poi con l'amico uno stralcio di lettera del Giordani, il quale aveva richiesto l'invio delle sue canzoni rimaste inedite (Per una donna inferma; Per una donna fatta trucidare) per tentare una pubblicazione a Milano o a Napoli. In chiusa, assicura al Brighenti di scrivere presto a Leonardo Trissino, che non ha avuto modo di ricevere ancora la stampa, a ragione della censura.

La lettera risponde alla leopardiana del 28 agosto 1820 [BL 327].
Responsabile della censura nel Lombardo Veneto doveva essere lo stesso Brighenti che, mentre aiutava Leopardi a stampare la sua canzone, Ad Angelo Mai, avvisava, sotto lo psuedonimo di Brasil, la polizia austriaca della minaccia dell'opera, da iscrivere a quei 'malefici libricciuoli' intrisi di liberalismo.
L'Abbreviatore, o Appendice critica a tutti i giornali e altri fogli di novità librarie, è una piccola rivista pubblicata dal Brighenti nel corso del 1820, cui Leopardi era associato.
Come si legge nella corrispondenza pregressa, se Giordani, da una parte, offriva una cattedra a Leopardi a Lodi, in Lombardia, dall'altra parte Brighenti presentava una medesima possibilità a Bologna [BL 322 e 325].

• Recanati, Biblioteca privata Leopardi, [segnatura ignota / non disponibile]
  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti.
  Firma autografa.

• Leopardi 1934-1941, lettera n. 306, vol. II, pp. 77-79
• Leopardi 1998, lettera n. 333, vol. I, pp. 440-442

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Cardinali, Francesco
• Del Majno
• Giordani, Pietro
• Grilli, Giambattista
• Leopardi, Monaldo
• Trissino, Leonardo