Leopardi · Lettera n. 317

Brighenti ringrazia Leopardi per il suo interesse circa il suo stato di salute, per poi esprimere il suo apprezzamento verso la canzone appena pubblicata [Ad Angelo Mai]. Ricevuta poi la lettera del 17 luglio inviata da Leopardi, Brighenti risponde, sincerandolo dell'impegno a diffondere il suo testo; scoraggia, tuttavia, Giacomo a consegnarne una copia a Cornelia Martinetti, donna, a suo dire, insensibile e incapace di comprendere i suoi versi. Informa poi dell'invio a Recanati degli altri due volumi acquistati.

La lettera risponde, tra il 22 e il 25 luglio, alle due di Leopardi del 10 e del 17 luglio [BL 313 e 316].
Si noti che l'apprezzamento di Brighenti nei confronti della canzone di Leopardi non doveva essere del tutto sincero, stando anche quanto da lui scritto alla polizia austriaca, cui denuncia lo spirito liberale dei versi, iscrivendoli tra 'i malefici libricciuoli' [BL 316].
Per l'errore di stampa, riferito al v. 173, si rimanda a BL 316.
Cornelia Martinetti, dedicataria dell'inno secondo delle Grazie del Foscolo, appariva tra le destinatarie cui Leopardi intendeva inviare una copia della sua stampa in BL 316; nell'esprimere il suo disappunto, Brighenti cita un verso di Ad Angelo Mai (v. 143).

• Recanati, Biblioteca privata Leopardi, [segnatura ignota / non disponibile]
  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti.
  Firma autografa.

• Leopardi 1934-1941, lettera n. 289, vol. II, pp. 60-62
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 290, vol. II, pp. 60-62
• Leopardi 1998, lettera n. 317, vol. I, pp. 422-423

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Brulart de Genlis, Stéphanie Félicité
• Foscolo, Ugo
• Giordani, Pietro
• Martinetti, Cornelia
• Trissino, Leonardo