Leopardi · Lettera n. 316

Soddisfatto della stampa [Ad Angelo Mai], Leopardi chiede di diffondere alcune copie tra alcuni destinatari da lui stesso indicati, per poi chiedere il favore di farne rilegare alcune con le due prime canzoni [Sull'Italia e Sul monumento di Dante], già pubblicate. Oltre ad alcuni esemplari a stampa del suo testo, Leopardi chiede, infine, il favore di inviare altri due volumi di vari autori.

La lettera risponde a quella del Brighenti dell'8 luglio [BL 312], dopo aver risposto a un'altra dell'amico del 17 giugno [BL 308 e 313].
Mentre Brighenti aiutava Leopardi a stampare la sua canzone, Ad Angelo Mai, avvisava, sotto lo psuedonimo di Brasil, la polizia autriaca della minaccia dell'opera, da iscrivere a quei 'malefici libricciuoli' intrisi di liberalismo. Non a caso, la diffusione della canzone venne proibita nell'intero territorio del Lombardo-Veneto.
La correzione, cui fa accenno Leopardi, è riferita al verso 173 di Ad Angelo Mai.
Leopardi chiede di rilegare, per alcune copie, insieme alla canzone Ad Angelo Mai, le altre due (All'Italia; Sopra il monumento di Dante, che apparivano con il titolo: Sull'Italia; Sul monumento di Dante che si prepara in Firenze), già stampate a Roma nel 1818, presso l'editore Bourliè.
Cornelia Barbara Rossi, moglie di Giambattista Martinetti, di cui Leopardi chiede notizia, è celebrata da Foscolo nell'Inno secondo delle Grazie.
Leopardi chiede poi l'invio delle Poesie di Foscolo (Faenza, 1819) e del Sanclair o La vittima delle scienze di Madame de Genlis (Milano, 1820).

• Modena, Biblioteca Estense Universitaria, Raccolta Campori, fasc. "Leopardi, Giacomo", cc. 1r-2v

  Vedi immagini

  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, mm 286 x 201.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, timbro postale, segni di piegatura, segno di sigillo.

  Note: La lettera passò, per tramite di Pietro Brighenti, a Carlo Emanuele Muzzarelli nel 1847, per poi transitare all’interno della collezione di Giuseppe Campori.

  Il testo è autografo e si dispone su c.1r-v.
  Su c.1r si registrano tre diverse annotazioni d’archivio: la prima  «N. 19 .», con inchiostro rosso, è autografa di Pietro Brighenti, la seconda, «I, 203» a lapis; la terza, «29», a lapis, al centro in basso, riferita alla cartulazione. Sulla stessa carta è presente una nota di Brighenti: «R.[iscontrata] 25. Luglio».
  Sulla carta 2r vi sono altre annotazioni di mano di Brighenti relative alla «Distribuzione delle Canzoni», mentre sul verso della stessa carta si legge l’indirizzo, oltre ai timbri postali e al sigillo di chiusura.
  Si registra inoltre il segno «O», visibile nella maggior parte delle missive conservate nel fascicolo.
  Filigrana: M, con appendice sinistra fiorita e appendice destra con ricciolo (c. 1); tre gigli disposti a triangolo (c. 2) [fonte MANUS]

• Leopardi 1934-1941, lettera n. 288, vol. II, pp. 58-60
• Leopardi 1949
• Leopardi 1998, lettera n. 316, vol. I, pp. 420-421
• Leopardi 2006

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Angelelli, Massimiliano
• Brulart de Genlis, Stéphanie Félicité
• Costa, Paolo
• Foscolo, Ugo
• Giordani, Pietro
• Marchetti, Giovanni
• Martinetti, Cornelia
• Schiassi, Filippo
• Strocchi, Dionigi
• Trissino, Leonardo