Leopardi · Lettera n. 304

Leopardi, a sua volta, chiarisce il malinteso nato intorno alla controversa possibilità di stampa delle sue Canzoni, rassicurando il Brighenti della sua amicizia. Venendo a sapere che la sua intenzione di non portare avanti il progetto avrebbe causato non pochi problemi allo stampatore e allo stesso Brighenti, Leopardi propone di pubblicare la sola canzone ad Angelo Mai, preceduta dalla lettera di dedica a Leonardo Trissino, che invia in allegato. In chiusa, Leopardi ne approfitta per comunicare alcune correzioni al testo che sarebbe andato di lì a poco in stampa.

La lettera risponde a quella del Brighenti del 17 maggio 1820 [BL 302].
Con la decisione di stampare solo Ad Angelo Mai, Leopardi muta l'architettura del progetto iniziale, che avrebbe previsto l'unione delle due canzoni già edite in plaquette a Roma nel 1818 - Sull'Italia e Sul monumento di Dante - e i versi inediti Per una donna inferma e Nella morte di una donna fatta trucidare, seguendo di fatto il parere del padre Monaldo.
L'«Abbreviatore», o «Appendice critica a tutti i giornali e altri fogli di novità librarie», su cui Brighenti nella precedente sua aveva proposto a Leopardi di pubblicare le sue Canzoni, è una piccola rivista pubblicata dal Brighenti nel corso del 1820.

• Modena, Biblioteca Estense Universitaria, Raccolta Campori, fasc. "Leopardi, Giacomo", cc. 1r-2v

  Vedi immagini

  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, mm 269 x 193.
  Lettera firmata, firma autografa.

  Note: La lettera passò, per tramite di Pietro Brighenti, a Carlo Emanuele Muzzarelli nel 1847, per poi transitare all’interno della collezione di Giuseppe Campori.

  Il testo è autografo e si dispone su cc.1r-2r.
  Su c.1r si registrano tre diverse annotazioni d’archivio: la prima  «N. 16.», con inchiostro rosso, è autografa di Pietro Brighenti, la seconda, «33.» a lapis; la terza, «25», a lapis, al centro in basso, riferita alla cartulazione. Sulla stessa carta si legge una nota di Brighenti: «R.[iscontrata] 9. Giugno».
  Su c. 2v si legge l’indirizzo, oltre ai timbri postali e al sigillo di chiusura.
  Si registra inoltre il segno «O», visibile nella maggior parte delle missive conservate nel fascicolo.
  Filigrana: giglio [fonte MANUS]

• Leopardi 1934-1941, lettera n. 275, vol. II, pp. 43-46
• Leopardi 1949
• Leopardi 1998, lettera n. 304, vol. I, pp. 406-408
• Leopardi 2006

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Giordani, Pietro
• Leopardi, Monaldo
• Trissino, Leonardo