Leopardi · Lettera n. 223

Leonardo Trissino ringrazia Leopardi di averlo omaggiato delle due Canzoni (Sull'Italia e Sopra il monumento di Dante) ed esprime, attraverso un magniloquente elogio, un sincero apprezzamento per le capacità poetiche del recanatese. Trissino sottolinea, inoltre, il legame dovuto all’amico comune aggiornando Leopardi sulle ragioni che tenevano impegnato Giordani a Vicenza in quel torno di tempo. Il conte vicentino accenna infatti all’impegno assunto da Giordani circa l’elogio funebre per Pompeo dal Toso, suo giovane amico deceduto.

Risponde alla l. di Giacomo Leopardi del 26 aprile 1819 [BL 220].
La l. presenta una datazione esplicita al 5 maggio, ma nel corpo del testo si fa esplicito riferimento all’8 maggio. Sarà quindi da considerare quella del 5 più come data di inizio di scrittura che di datazione complessiva del testo. I bolli postali, anche se presenti, non permettono di dirimere la questione relativa all’effettivo giorno di partenza della missiva.
Che nelle parole di Trissino possa leggersi, oltre che espressioni di maniera, anche un sincero apprezzamento per le capacità poetiche di Leopardi è ben possibile. Sull’accoglienza più che positiva riscossa dalle Canzoni leopardiane presso i primi lettori ci aggiorna lo stesso Giordani in una lettera a Pietro Brighenti del 24 marzo 1819: «Ditemi chiaro come siano piaciute costì le canzoni del Leopardi. In questo mio paese, che pur è scuro, hanno veramente sbalordito, ognuno. Che diranno cotesti letterati? crediate a me quel che vi dico (e del mio parere sono già molti di buona fede), questo ragazzo non ha bisogno d’altro che di campare: se campa, crediatemi che ci manda in fumo tutti; compreso Monti e Perticari, e Giordani, e se ci fosse che valesse anche più di noi». Tale fortuna viene riscontrata da Giordani anche in ambito veneto, tanto da spingerlo a dire a Leopardi «Qui arrivarono finalmente le tue canzoni al conte Trissino; che ti rispose. Elle sono piaciute anche qui, come dappertutto piaceranno, meravigliosamente e tutti dicono quel che dico io, che tu sei un miracolo» (l. del 24 maggio 1819, BL 228).

• Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, C.L. XXV.368, c. doc.368. Cc. 2rv.

  Vedi immagini

  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, timbro postale, segni di piegatura, segno di sigillo.
  Elementi non verbali: [Assenti].

  Note: Autografo.
  Il testimone consta di un bifolio (cc. 1r-2v).
  Il testo della lettera si dispone su c. 1rv, lasciando c. 1v per metà bianca.
  Non si segnalano interventi significativi a testo.
  L'indirizzo e i timbri postali di invio [REGNO LOMBARDO VENETO] [VICENZA] si dispongono su c. 2v.
  È visibile il segno del sigillo, che all'atto dell'apertura ha provocato una lacerazione al margine della carta.

• Leopardi 1934-1941, lettera n. 197, vol. I, p. 269
• Leopardi 1998, lettera n. 223, vol. I, pp. 302-303
• Marozzi, Abbate 2025, lettera n. 2, pp. 69-70

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016

• Dal Toso, Pompeo
• Giordani, Pietro