Leopardi · Lettera n. 2

Le poche righe poste in calce al componimento L'Entrata di Gesù in Gerosolima, scritto per la madre in occasione delle imminenti feste pasquali, servono per giustificare «lo stile basso» della prosetta con la «scarsezza di ingegno» di un Leopardi appena undicenne.

La presente l. inaugura il carteggio tra Leopardi e la madre Adelaide. Nonostante l'esiguità della corrispondenza, contraddistinta dalla presenza di sole 8 ll., sarà importante notare che, assieme al carteggio con Bunsen, essa comprende l'unico scambio epistolare attivo del poeta oggi ricostruibile completamente sulla scorta di manoscritti autografi riemersi.
La critica identifica la prosa in questione come la «Prosa alla mia Genitrice composta a sua richiesta nel giorno della Domenica degli Ulivi 1809» segnata con il numero 32 dell'Indice delle produzioni di me Giacomo Leopardi dall'anno 1809 in poi. Sulla scorta di tale indice, la critica ha ricondotto e datato lo scritto al 1809, una scelta condivisibile di cui però non può essere taciuto il dettaglio secondo cui a c. 1r del manoscritto si legge la seguente indicazione di mano non leopardiana: «1811». La cosa era già stata segnalata da Jacopo Bernardi, che per primo pubblicò il testo della l.: «Nè la narrazioncella nè la lettera non hanno data di sorta, solo a matita in un cantuccio del foglio è segnato 1811» [Bernardi 1865, p. 1]. La questione, ad oggi ancora impossibile da dirimere, è ampiamente discussa da Marozzi, a cui rimando per un approfondimento [Marozzi 2023, pp. 98-109].
La l., testimone di un insegnamento ricevuto fra le mura domestiche, reca in dono una composizione per Adelaide Antici, custode una piccola biblioteca di stampo devozionale.

• Venezia, Biblioteca del Museo Correr, Bernardi, Faldone 114, Fascicolo Leopardi Giacomo, c. 1v

  Vedi immagini

  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, mm 196 x 135.
  Lettera firmata, firma autografa, segni di piegatura.

  Note: Autografo.
  Dedicato ad Adelaide Antici, il manoscritto giunse in circostanze ad oggi non accertate nelle mani di Jacopo Bernardi e rimase parte delle carte dell'abate follinese, confluite poi nella collezione della Biblioteca del Museo Correr. [Fonte: Manus]
  Il testimone consta di un bifolio, sul quale si trovano le tracce di una piegatura in quattro.
  Il testo si dispone sulla sola c. 1r-v; bianca la c. 2r-v. La composizione L'Entrata di Gesù in Gerosolima occupa la c. 1r e la parte iniziale di c. 1v per sole due righe. Lo spazio restante di c. 1v ospita il testo della l.
  Non si segnalano interventi significativi a testo, se non la cassatura della parola «per», cui è preferita la formula «affin di».
  Non sono presenti indirizzo e timbro postale, poiché la l. non venne mai spedita ma consegnata a mano in casa.
  Il ritrovamento dell'autografo presso l'istituto veneziano si deve a Gioele Marozzi, che dedica un'Appendice del suo libro proprio al manoscritto in questione [Marozzi 2023: pp. 98-109].

• Bernardi 1865, p. 1
• Leopardi 1998, lettera n. 2, vol. I, p. 4
• Leopardi 2006, lettera n. 2, pp. 3-4
• Leopardi 2025, lettera n. 2, pp. 3-4

• Guerrieri 1938 = Guerriera Guerrieri, Autografi e carteggi leopardiani, in «Accademie e biblioteche d'Italia», 13, 1938, pp. 515-537
• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)