Leopardi · Lettera n. 1954

De Sinner, al contrario delle scarse aspettative leopardiane, è entusiasta di un’edizione francese delle opere di Leopardi. Dopo qualche richiesta su materiali inediti che resterebbero da pubblicare, de Sinner vorrebbe raggiungere l’amico a Napoli, ma è impedito dalle alte tasse di soggiorno. La lettera si chiude con un breve resoconto del cantiere di lavoro del de Sinner.

Questa lettera risponde alla leopardiana del 26 dicembre 1836 [BL 1951].
De Sinner risponde con entusiasmo al progetto di pubblicazione delle opere leopardiane in Francia; nel 1839 l'editore Baudry annuncerà un'edizione che non andrà mai in stampa, anche a causa del disinteresse mostrato da Antonio Ranieri.
Circa le tasse di soggiorno, Moroncini aveva supposto che Leopardi le avesse date su indicazione di Ranieri, il quale suggerì un costo più alto di quanto effettivamente stimato [BL 1932].

• Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, C.L. XXV.94, cc.1r-2v

  Vedi immagini

  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, timbro postale, segni di piegatura, segno di sigillo.

  Note: Il testo epistolare si dispone sulle cc. 1r-2r.
  Non si segnalano interventi significativi a testo.
  A c. 2v si legge l’indirizzo; sono presenti i timbri postali, di spedizione e di ricezione, di cui non si può leggere però la data, a causa dell’inchiostro consumato, e il sigillo in ceralacca nera.

• Leopardi 1934-1941, lettera n. 1906, vol. VI, pp. 342-344
• Leopardi 1998, lettera n. 1954, vol. II, pp. 2089-2091

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Ammonio
• Bothe, Friedrich Heinrich
• Fix, Jean-Christophe Theobald
• Gioberti, Vincenzo
• Hingray
• Ranieri, Antonio
• Teofrasto di Ereso
• Zanchi, Giovanni detto Crisostomo