Leopardi · Lettera n. 1948

De Sinner, pur contento di leggere una nuova lettera di Leopardi, chiede notizie sul suo stato di salute, preoccupato dall’epidemia di colera che imperversava a Napoli. Comunica poi l’arrivo a destinazione delle copie dei primi due volumi delle Opere, pubblicate nel 1835 da Saverio Starita, chiedendo l’invio di altri esemplari del terzo volume. Nel frattempo, de Sinner aveva inviato a Leopardi alcune dei suoi lavori, grazie la mediazione di Cobianchi, di cui fa un dettagliato elenco. La seconda parte della lettera si piega invece a toni più malinconici dove de Sinner confessa la nostalgia dei momenti trascorsi in compagnia di Leopardi, esortando a una corrispondenza dai tempi più stretti. A queste righe, segue la lettera del giovane Charles Lebreton che, di nuovo, ribadisce l’ammirazione per l’opera di Leopardi. Come si può leggere dal poscritto, de Sinner assicura Leopardi del termine di questa corrispondenza a quattro mani, riducendo le lettere di Lebreton a «oggetto di curiosità».

Questa lettera risponde alla precedente leopardiana, inviata nel giugno 1836 [BL 1934].
De Sinner, come si legge, chiedeva a Leopardi un carteggio più regolare, a replicare il loro soggiorno a Firenze, non essendo a conoscenza dei soggiorni leopardiani a Torre del Greco.
De Sinner aveva finalmente ricevuto i pacchi, di cui Leopardi, nella precedente corrispondenza, lamentava il mancato invio [BL 1934].
Continua l'impresa sinneriana di mettere in contatto l'editore Starita con i librai parigini di sua conoscenza, che avrebbero provveduto a far circolare e a vendere le opere leopardiane.
De Sinner cita a testo («consumar la vita» e «come colonna adamantina») l'epistola a Carlo Pepoli, oggetto di discussione dei primi scambi epistolari [BL 1592-1594].

• Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, C.L. XXV.93, cc. 1r-2v [cc. 1rv -lettera de Sinner; c. 2r -lettera Lebreton]

  Vedi immagini

  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, timbro postale, segni di piegatura.

  Note: Il testo epistolare si dispone su cc. 1rv [de Sinner] e su cc. 2r [Lebreton]; il poscritto autografo di de Sinner, come la data, sono posti in coda alla lettera di mano di Lebreton a c. 2r. Non si segnalano significativi interventi a testo.
  I margini inferiori delle carte sono strappati.
  A c. 2v si legge l’indirizzo, autografo di de Sinner, e il timbro postale di ricezione con data all’8 dicembre 1836; non rimane traccia invece del timbro postale di spedizione e del sigillo in ceralacca.

• Leopardi 1934-1941, lettera n. 1899, vol. VI, pp. 332-334
• Leopardi 1998, lettera n. 1948, vol. II, pp. 2079-2082

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Aristofane
• Aristotele
• Berger de Hivry, Jules
• Boissonade, Jean-François
• Bothe, Friedrich Heinrich
• Cobianchi, Luigi
• Eunapio
• Euripide
• Fayolle
• Gioberti, Vincenzo
• Gregorio di Nazianzo, santo
• Gregorio di Nissa
• Gros, Étienne
• Hachette, Louis
• Lebreton, Charles
• Luciano di Samosata
• Martin, Thomas Henri
• Omero
• Pallia, Paolo
• Platone
• Ranieri, Antonio
• Sofocle
• Spinoza, Baruch
• Starita, Saverio
• Teofrasto di Ereso
• Walz, Christian
• Zanchi, Giovanni detto Crisostomo