Leopardi · Lettera n. 1916

De Sinner risponde al lungo silenzio di Leopardi, aggiornandolo sulle sue vicende e sui suoi nuovi lavori filologici. Alla ricerca ancora di una destinazione editoriale degli scritti filologici leopardiani, de Sinner mostra apprezzare i nuovi canti napoletani nonché le Operette, di cui aveva ricevuto da Leopardi un esemplare. La lunga lettera si chiude con un poscritto, dove de Sinner chiede notizie dell’abate Lacroix.

Questa lettera risponde alla leopardiana del 3 ottobre 1835 [BL 1915].
Accantonata la possibilità di trasferirsi in Germania [BL 1811], de Sinner continua a nutrire sentimenti negativi sull'ambiente intellettuale parigino.
Sebbene con fatica, de Sinner cerca ancora di pubblicare i lavori leopardiani. Da questi tentativi, nasce l'estratto di note di Friedrich Dubner (Excerpta ex schedis criticis Jacobi Leopardii Comitis), pubblicato in una rivista tedesca, Rheinisches Museum fur Philologie, nel 1835, di cui sono inviate due copie a Leopardi. Allo stesso modo, fa circolare l'esemplare delle Operette morali, nell'edizione del 1834, e ne richiede l'invio di altri esemplari nella nuova edizione (Starita, 1835), affinché possano essere noti e tradotti anche oltralpe.

• Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, C.L. XXV.91, cc. 1r-2v

  Vedi immagini

  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, timbro postale, segni di piegatura, correzioni, segno di sigillo.

  Note: Il testo epistolare si dispone sulle cc. 1r-2r; il poscritto è trascritto in verticale, nel margine sinistro della c. 1r.
  Su c. 2v è presente l’indirizzo e i timbri postali: uno, di invio, datato al 1 novembre 1835; il secondo, di ricezione, con data al 16 novembre 1835; sulla stessa carta è presente il sigillo in ceralacca arancione.

• Leopardi 1934-1941, lettera n. 1865, vol. VI, pp. 301-304
• Leopardi 1998, lettera n. 1916, vol. II, pp. 2044-2048

• Timpanaro 1955 = Sebastiano Timpanaro, La filologia di Giacomo Leopardi, Firenze, Le Monnier, 1955
• Leopardi 1969 = Giacomo Leopardi, Scritti filologici (1817-1832), a cura di Giuseppe Pacella e Sebastiano Timpanaro, Firenze, Le Monnier, 1969
• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Aristofane
• Boissonade, Jean-François
• Bothe, Friedrich Heinrich
• Cousin, Victor
• Dübner, Friedrich
• Euripide
• Gioberti, Vincenzo
• Lacroix, Pierre
• Le Bas, Philippe
• Luciano di Samosata
• Mabellini, Giovanni Battista
• Niceta Eugeniano
• Platone
• Ranieri, Antonio
• Sofocle
• Starita, Saverio
• Struve, Karl Ludwig
• Welcker, Friedrich Gottlieb
• Wolf, Friedrich August
• Wyttenbach, Daniel Albert
• Zanchi, Giovanni detto Crisostomo