Leopardi · Lettera n. 1882

Mittente
De Sinner, Louis
Destinatario
Leopardi, Giacomo
Data
13 maggio 1834
Luogo di partenza
Parigi
Luogo di arrivo
Napoli
Note alla data
Paris, rue des Saints-Pères, N°. 14, le 13 Mai | 1834. [anno sottolineato]
Lingua
francese
Incipit
Mon très cher et excellent ami, | C’est parce-que je me sui sérieusement
Explicit
je vous embrasse avec la cordialité d’un sincère ami
Regesto

De Sinner rivela l’improbabilità di riuscire nell’impresa di una collezione di Classici Italiani da stampare in Francia. Allo stesso modo, la possibilità di mantenersi con lezioni private o pubbliche si rivela non praticabile, essendo le prime rare e avendo bisogno, per le seconde, di forti raccomandazioni. Eloquente è l’esperienza vissuta dallo stesso de Sinner. Malgrado questi ostacoli, de Sinner consiglia un primo soggiorno parigino di tre mesi per incominciare a gettare le basi per il suo progetto editoriale.

Note

La lettera risponde alla leopardiana del 20 marzo 1834 [BL 1878].
Si noti il quadro disilluso dello stesso de Sinner circa le prospettive di riuscita di impiego oltrampe; lo stesso filologo svizzero, nello scambio epistolare leopardiano, aveva lamentato le scarse possibilità per uno straniero di entrare a far parte della élite culturale e accademica francese.
«Superficialissima, presuntuosissima e ciarlatanissima Francia» è citazione da una lettera del Leopardi del 18 dicembre 1832 [BL 1811].

Testimoni
  • Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, C.L. XXV.89, cc. 1r-2v

    Vedi immagini

    Originale, manoscritto autografo.
    Fogli sciolti.
    Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, timbro postale, segni di piegatura, segno di sigillo.

    Note: Il testo epistolare si dispone sulle cc. 1r-2r.
    Il poscritto è trascritto in verticale nel margine sinistro di c. 2r. Non si rilevano interventi significativi a testo.
    Sono presenti due indirizzi, uno a nome di Leopardi, su c. 1r, l’altro, a nome di Ranieri, su c. 2v, come richiesto da Leopardi nella lettera a de Sinner del marzo [BL 1878].
    si segnalano inoltre due timbri postali: uno di invio, con data al 14 maggio 1834; uno di ricezione, datato al 29 maggio. Sulla stessa carta sono presenti tracce del sigillo in ceralacca rossa, oltre a note e numeri segnati a penna.

Edizioni
Bibliografia
  • Leopardi 1882 = Giacomo Leopardi, Nuovi documenti intorno alla vita e agli scritti di Giacomo Leopardi raccolti e pubblicati da Giuseppe Piergili, a cura di Giuseppe Piergili, Firenze, Le Monnier, 1882
  • Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
  • Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)
Nomi citati
Formato TEI / XML

Scheda di Ilaria Burattini | Ultima modifica: 25 settembre 2024
Permalink: https://epistulae.unil.ch/projects/leopardi/letters/1882