Leopardi · Lettera n. 1828

La mitezza di quei giorni di gennaio ricordavano al poeta il gennaio del 1817; per stare al caldo non c'era neanche bisogno di accendere il caminetto. A suo piacere, Leopardi trascorreva il tempo a casa o in giro. In una l. non conservata Paolina informava il fratello che in famiglia si erano procurati una copia «del Villani»: non è possibile individuare l'opera a cui ci si riferisce, ma circoscrivere il campo alle opere Giovanni o Filippo e Matteo Villani registrate nel Catalogo della Biblioteca Leopardi in Recanati [cfr. infra Nota 1]. Anche la propria biblioteca, afferma il poeta, cresceva a dismisura: ultimamente si era riuscito a procurare un bel numero di libri «ben legati». In ultima battuta, Leopardi con piglio ironico dedica alla sorella alcune righe in inglese per complimentarsi del livello raggiunto nell'idioma anglofono. Probabilmente, asserisce Giacomo, si era fatta aiutare da Carlo, l'anglista della famiglia.

Risponde a una l. di Paolina ad oggi non conservata.
1. Relativamente al «Villani» citato a testo, nel Catalogo della Biblioteca Leopardi sono registrate le seguenti opere:
- Giovanni Villani, La prima [-seconda] parte delle Historie universali de' suoi tempi [...] nuovamente ristampata, con tavole necessarie e postille in margine delle cose notabili, fatte per M. Remigio Fiorentino, ad instantia de' Giunti di Fiorenza, Venetia 1559;
- Matteo e Filippo Villani, Croniche ridotte a miglior lezione, Firenze 1823, 14 voll.;
- Filippo Villani, Vite di alcuni Toscani, Firenze 1823.
2. Una copia della l. di mano di Sofia Leopardi è conservata in casa Leopardi.

• Leopardi 1849, lettera n. 517, vol. II, p. 204
• Leopardi 1856, lettera n. 517, vol. II, p. 205
• Leopardi 1892a, lettera n. 772, vol. II, p. 510
• Leopardi 1923-1924, lettera n. 772, vol. II, p. 510
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 1784, vol. VI, p. 240
• Leopardi 1949, lettera n. 861, pp. 1074-1075
• Leopardi 1998, lettera n. 1828, vol. II, p. 1981
• Leopardi 2006, lettera n. 867, 1045-1046

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Leopardi, Carlo Orazio