Leopardi · Lettera n. 182

Leopardi ringrazia Pietro Giordani per l'apprezzamento mostrato verso le sue Canzoni e discute tecnicamente alcuni passaggi poetici, chiarendo il significato di termini oscuri come "rincorarsi" e giustificando l'uso della preposizione "fra" attraverso esempi della tradizione letteraria, pronto a correggere i versi se giudicati incomprensibili dall'amico. Lo scrittore confessa poi di voler comporre un trattato sulla condizione delle lettere italiane, dichiarando la mancanza di una vera lirica eloquente in Italia — ad eccezione del Testi e delle canzoni civili del Petrarca. Leopardi, con affetto e con un fare bonario, rimprovera Giordani di non aver ricevuto direttamente lui la sua nuova opera, dedicata ai dipinti di Innocenzo Francucci. La lettera si chiude con i consueti saluti a Paolina e a Carlo e con la triste notizia della morte dell'erudito svedese Åkerblad.

La lettera risponde alle due del Giordani, del 3 e del 5 febbraio; aveva risposto, intanto, a quella ricevuta il 31 gennaio 1819 [BL 169 e 171 e 172].
Leopardi aveva inviato la stampa, edita da Bourliè, delle prime due Canzoni, All’Italia e Sopra il monumento di Dante, nella sua del 18 gennaio 1819 [BL 168]. Dedicatario del volume è Vincenzo Monti, al quale Leopardi scriverà solo il 12 febbraio 1819 [BL 176].
Il progetto di Giordani di stampare alcuni lavori si legge già nelle lettere scambiate tra il marzo e l’aprile 1818 [BL 121 e 127].

• Recanati, Biblioteca privata Leopardi, Lettere autografe, 51, c. 1rv
  Copia idiografa, manoscritto di altra mano.
  Mm 287 x 212.

  Note: Copia idiografa di Paolina Leopardi, con correzioni autografe di Giacomo.
  Filigrana: P M e stemma. [fonte MANUS]

• Reggio Emilia, Archivio di Stato di Reggio Emilia, Libri e manoscritti di Prospero Viani, Faldone 38, «Lettere di Giacomo Leopardi scritte a diversi italiani e stranieri» (cc. 254-292)
  Copia, manoscritto di altra mano.

• Leopardi 1849, lettera n. 61, vol. I, pp. 123-127 (prima pubblicazione)
• Leopardi 1856, lettera n. 61, vol. I, pp. 137-141
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 161, vol. I, pp. 231-234
• Leopardi 1998, lettera n. 182, vol. I, pp. 257-260

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Akerblad, Johan David
• Arici, Cesare
• Boccaccio, Giovanni
• Caro, Annibale
• Cellini, Benvenuto
• Chiabrera, Gabriello
• Dati, Michele
• Filicaia, Vincenzo
• Francucci, Innocenzo
• Guidi, Alessandro
• Leopardi, Paolina
• Medici, Lorenzo di Pierfrancesco de'
• Montani, Giuseppe
• Parini, Giuseppe
• Perticari, Giulio
• Testi, Fulvio