Leopardi · Lettera n. 1808

Con una l. del 27 novembre non conservata Monaldo informava Giacomo di aver individuato in Carlo Antici la persona cui poter emettere le cambiali; la scelta, infatti, doveva ricadere su un abitante di Roma o Bologna, uniche città delle quali le banche fiorentine accettavano le cambiali. Monaldo e l'Antici, oltreché parenti, erano uniti da un affetto fraterno, e fu semplice individuare nel marchese la persona adatta a una necessità di questo tipo. Il conte recanatese aveva anche proposto al figlio se non fosse il caso di modificare il metodo di erogazione della somma inviata dalla famiglia, senza dover utilizzare per forza una cambiale. Giacomo promette di intendersi su ciò direttamente con lo zio. In chiusura, aggiunge due righe per la madre, scusandosi per l'«incomodo» che tale facenda provocava in lei, e ringraziandola del favore economico concessogli.

Risponde a una l. di Monaldo Leopardi del 27 novembre non conservata.
1. Dalle ll. di Monaldo a Carlo Antici non emergono testimonianze circa la richiesta al marchese di poter emettere le cambiali a suo nome, nonostante si conservino ben 4 ll. scritte nel novembre 1832. Si potrebbe però ipotizzare che Monaldo abbia chiesto il favore ad Antici di persona, poiché da una l. del conte all'amico datata 30 ottobre 1832 si evince che il marchese aveva appena fatto rientro a Roma da un soggiorno recanatese. Del resto, Giacomo aveva chiesto al padre di individuare qualcuno a cui intestare le cambiali nelle ll. di ottobre [BL 1793] e di novembre [BL 1799].

• Recanati, Biblioteca privata Leopardi, Lettere autografe, 205, c. 1r-v
  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, mm 240 x 180.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, timbro postale, segni di piegatura, segno di sigillo.
  Elementi non verbali: [Assenti].

  Note: Autografo.
  Filigrana: G M.
  Inviata a Monaldo e ad Adelaide Antici Leopardi, la lettera rimase tra le carte dell'archivio di Casa Leopardi dove è conservata ancora oggi.
  Il testo si dispone sul solo recto.
  A c. 1v si legge l'indirizzo. [Fonte: Manus]

• Leopardi 1849, lettera n. 516, vol. II, p. 203
• Leopardi 1856, lettera n. 516, vol. II, pp. 204
• Leopardi 1892a, lettera n. 770, vol. II, p. 507
• Leopardi 1923-1924, lettera n. 770, vol. II, p. 507
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 1767, vol. VI, p. 228
• Leopardi 1949
• Leopardi 1988b
• Leopardi 1997
• Leopardi 1998, lettera n. 1808, vol. II, p. 1967
• Leopardi 2006, lettera n. 853, p. 1037

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Antici, Carlo Teodoro