Leopardi · Lettera n. 1804

Pepoli, in esilio a Ginevra, invia a Leopardi questa lettera di raccomandazione a favore di Flavien De Magnoncourt, collezionista francese, pregandolo di accompagnare l'illustre ospite presso la casa di Niccolini, a Firenze, affinché possa conoscere l'autore della tragedia Giovanni da Procida, ispirata ai vespri siciliani. In chiusa alla lettera chiede notizia sulle opere a cui in questo momento Leopardi si sta dedicando, essendo diverse le voci che circolano a tal riguardo.

La lettera segue a un'altra di Pepoli del settembre-ottobre 1830 [1574]; è probabile che durante questo lasso di tempo, lungo circa due anni, non sia proseguito lo scambio epistolare tra i due.
Pepoli scrive da Ginevra, dove si trovava in esilio. Parte attiva dei moti rivoluzionari del 1831, Pepoli venne arrestato e, successivamente, esiliato. Prima a Parigi, si trasferì poi a Ginevra e a Londra, rientrando in Italia solo nel 1848 e, in via definitiva, nel 1859.
Non è chiaro a quali voci alluda qui Pepoli; forse si sta riferendo, come si ipotizza in LEOPARDI 2023, a I Dialoghetti sulle materie correnti nell'anno 1831, scritti da Monaldo, ma editi anonimi nel gennaio 1832. Come noto, inizialmente vennero attributi a Leopardi che non tardò a smentire la falsa attribuzione.

• Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, C.L. XVIII.53, c. 1r-v
  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti.
  Firma autografa, segni di piegatura.

• Leopardi 1928, p. 205
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 1762, vol. VI, p. 226
• Leopardi 1998, lettera n. 1804, vol. II, p. 1965
• Leopardi 2023, lettera n. 22, pp. 139-140

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016

• Henrion Staal de Magnoncourt, Césaire Emmanuel Flavien
• Niccolini, Giovanni Battista