Leopardi · Lettera n. 1800

Dopo un lungo soggiorno in Germania, de Sinner torna a scrivere a Leopardi. La lettera si sofferma su aggiornamenti di carattere filologico, con una richiesta a Leopardi da parte di Johann Karl Thilo. De Sinner crede possibile, grazie al tramite di Friedrich Heinrich Bothe, far ripubblicare un’edizione dei Canti, per poi esortare l’amico a inviargli le due prose, rimaste inedite, [Copernico e Plotino e Porfirio] corrette. La lettera prosegue con il racconto delle vicissitudini del filologo svizzero, nel suo tentativo di trovare una cattedra, nonché un riconoscimento ufficiale delle sue competenze, presso l’ambiente accademico parigino.

La lettera risponde, sebbene il lungo intervallo, alla leopardiana del 31 luglio 1832 [BL 1774]. Continua il tentativo di de Sinner di pubblicare i lavori leopardiani in terra d'oltralpe, malgrado lo scarso successo ottenuto sino ad ora.
Leopardi, scettico sulla possibilità di pubblicare in Italia le due operette, il Copernico e il Dialogo di Plotino e Porfirio, mostra l’intenzione di inviargliele a de Sinner già nella corrispondenza del luglio 1832 [BL 1774]

• Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, C.L. XXV.84, cc. 1r-2v

  Vedi immagini

  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti.
  Lettera firmata, firma autografa.

  Note: Il testo epistolare occupa le cc. 1r-2v. Non si segnalano interventi significativi a testo.
  Lacerazione del margine destro della c. 1r, dove era trascritto l’anno 1832 sottolineato; il poscritto è segnato non sulla carta finale (2v), bensì sulla carta 2r e in verticale nel margine sinistro.
  Non è conservata la busta nella quale la lettera deve aver viaggiato; per tale ragione, non si ha l’indicazione dell’indirizzo né del timbro postale né alcun segno del sigillo.

• Leopardi 1934-1941, lettera n. 1758, vol. VI, pp. 220-222
• Leopardi 1998, lettera n. 1800, vol. II, pp. 1959-1962

• Leopardi 1882 = Giacomo Leopardi, Nuovi documenti intorno alla vita e agli scritti di Giacomo Leopardi raccolti e pubblicati da Giuseppe Piergili, a cura di Giuseppe Piergili, Firenze, Le Monnier, 1882
• Timpanaro 1955 = Sebastiano Timpanaro, La filologia di Giacomo Leopardi, Firenze, Le Monnier, 1955
• Leopardi 1969 = Giacomo Leopardi, Scritti filologici (1817-1832), a cura di Giuseppe Pacella e Sebastiano Timpanaro, Firenze, Le Monnier, 1969
• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Bencini, Gaspero
• Bothe, Friedrich Heinrich
• Cousin, Victor
• Creutzer, Frédéric
• Guigniaut, Joseph-Daniel
• Hase, Carl Benedict
• Mabellini, Giovanni Battista
• Murav'ev-Apostol, Ivan Matveevič
• Petau, Denis
• Rosini, Giovanni
• Routh, Martin Joseph
• Sinesio
• Thilo, Johann Karl
• Valckenaer, Lodewijk Caspar