Leopardi · Lettera n. 1798

La l. vuole essere una richiesta di accordo alla somma di denaro di «24 francesconi» che Monaldo dovrebbe erogare a Giacomo, e che non sarebbe possibile ottenere senza il consenso di Adelaide. Per convincerla, tenta di farla ragionare sul fatto che per vivere fuori ha bisogno di quei soldi: tornare a casa significherebbe, comunque, consumare allo stesso modo, appesantendo inoltre l'atmosfera con una profonda «malinconia». Leopardi decide infatti di impostare la richiesta di denaro appellandosi a un ragionamento esclusivamente economico, e non sentimentale.

In realtà, Monaldo aveva già erogato a Giacomo, di nascosto da Adelaide, delle somme di denaro. In questo caso, però, trattandosi di una cifra più alta delle precedenti, era impossibile per lui corrispondere alla richiesta senza il consenso della moglie.

• Recanati, Biblioteca privata Leopardi, Lettere autografe, 203, cc. 1r-2v
  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, mm 245 x 186.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, timbro postale, segni di piegatura, segno di sigillo.

  Note: Autografo.
  Filigrana:
  - c. 1: G M;
  - c. 2: angelo con cartiglio ALMASSO.
  Inviata ad Adelaide Antici Leopardi, la lettera rimase tra le carte dell'archivio di Casa Leopardi dove è conservata ancora oggi.
  Il testo si dispone sulle cc. 1r-2r.
  A c. 2v si legge l'indirizzo. [Fonte: Manus]

• Leopardi 1892a, lettera n. 769, vol. II, pp. 505-506
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 1757, vol. VI, pp. 219-220
• Leopardi 1949, lettera n. 841, pp. 1060-1061
• Leopardi 1998, lettera n. 1798, vol. II, pp. 1957-1958
• Leopardi 2006, lettera n. 846, pp. 1032-1033

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Leopardi, Carlo Orazio
• Leopardi, Monaldo