Leopardi · Lettera n. 1744

Dopo la diffusione, da parte dell'editore Annesio Nobili, dei Dialoghetti di Monaldo a nome del «conte Leopardi», si era velocemente diffusa l'idea dell'attribuzione degli stessi a Giacomo. Quest'ultimo, infatti, se ne lamenta con Melchiorri, raccontando come nel giro di poco tempo avessero dilagato, sulla vicenda, numerosi pettegolezzi, tra i quali quello circolato in Milano circa la conversione leopardiana, al pari di Vincenzo Monti. Il recanatese aveva perciò mandato una smentita a numerosi giornali d'Italia, nonostante, solo l'«Antologia» e «Il Diario di Roma» ne riportarono le dichiarazioni. Nella seconda parte della l., Leopardi riporta due questiti, rivolti a lui da de Sinner [cfr. BL 1740] per conto di Dübner e Orelli; Melchiorri avrebbe potuto rispondere ai quesiti degli studiosi a seguito di una ricognizione nella Biblioteca Apostolica Vaticana.

Segue la l. di Giuseppe Melchiorri del 3 novembre 1829 [BL 1505].
1. Dübner era impegnato in una nuova edizione di Plauto, mentre Orelli è più volte citato da Giacomo nello Zibaldone.

• Cambridge (USA), Houghton Library, Autograph file, L, 1641-1976, Leopardi Giacomo, c. 1r-v

  Vedi immagini

  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, mm 275 x 217.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, timbro postale, segni di piegatura, correzioni, segno di sigillo.
  Elementi non verbali: [Assenti].

  Note: Autografo.
  Il testimone consta di una carta.
  Il testo si dispone sia al recto che al verso.
  Un'intera frase risulta cassata.
  A c. 1v è presente l'indirizzo e si rilevano, sulla stessa carta, i segni dei timbri postali di invio [FIRENZE], e di ricezione, che risulta illeggibile per via dell'inchiostro consumato.

  Da Manus: Inviata a Giuseppe Melchiorri, la lettera restò successivamente nelle disponibilità della figlia Giulia e del marito Cesare Brunelli insieme ad altre 34 missive. Successivamente giunse in circostanze ad oggi non accertate nelle mani di Federico Gentili di Giuseppe e il 17 gennaio 1951 venne ceduta dalla figlia di quest'ultimo, Adriana Raphael Salem, alla Houghton Library.

• Leopardi 1878a, lettera n. 82, pp. 155-156
• Leopardi 1892a, lettera n. 746, vol. II, pp. 473-475
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 1707, vol. VI, pp. 171-172
• Leopardi 1949
• Leopardi 1998, lettera n. 1744, vol. II, pp. 1907-1908
• Leopardi 2006, lettera n. 817, pp. 1001-1003

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Dübner, Friedrich
• Leopardi, Monaldo
• Melchiorri, Gertrude
• Monti, Vincenzo
• Orelli, Giovan Gasparo
• Plauto, Tito Maccio