Leopardi · Lettera n. 1701
- Mittente
- Leopardi, Giacomo
- Destinatario
- Leopardi, Monaldo
- Data
- 3 gennaio 1832
- Luogo di partenza
- [Roma]
- Luogo di arrivo
- Recanati
- Note alla data
- L'indicazione dell'anno, altrimenti assente, è assegnata dalla critica; l'indicazione del luogo, altrimenti assente, è annotata a matita da altra mano accanto alla data: «Roma»
- Lingua
- italiano
- Incipit
- Mio caro Papà. Con dispiacere e con maraviglia ho sentito che sieno stati in pena pel mio silenzio
- Explicit
- Mi benedica, caro Papà, e creda all'affezione colla quale io le desidero prospero il nuovo anno.
- Regesto
-
A casa si erano preoccupati di non aver ricevuto notizie recenti di Leopardi, nonostante egli ne avesse mandate a Paolina il 12 dicembre. Il poeta recanatese riferisce dunque ai genitori il proprio dispiacere di averli fatti preoccupare, ringrazia il padre della mancia natalizia offerta in dono, e lo informa di aver letto il manifesto della traduzione monaldiana dei Vangeli, per la quale Giacomo propone alcuni suggerimenti sull'uso di un ausiliare. La salute è stabile, ma recentemente gli incomodi intestinali si erano ripresentati.
- Note
Segue la l. di Giacomo Leopardi del 22 dicembre 1831 [BL 1693].
- Testimoni
-
-
Venezia, Biblioteca del Museo Correr, Bernardi, Faldone 114, Fascicolo Leopardi Giacomo, cc. 1r-2v
Originale, manoscritto autografo.Fogli sciolti.Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, timbro postale, segni di piegatura, segno di sigillo.Elementi non verbali: [Assenti].
Note: Autografo.
Il testimone consta di un bifoglio.
Il testo si dispone sulla sola c. 1r-v; bianca la c. 2r.
La parola «verbo» è aggiunta in interlinea superiore; sono presenti alcune sottolineature.
A c. 2v è presente l'indirizzo e si segnalano, sulla stessa carta, i segni del timbro postale di invio, che risulta illeggibile, e di ricezione, di cui è possibile leggere la data: 5 GENNAIO.
-
Venezia, Biblioteca del Museo Correr, Bernardi, Faldone 114, Fascicolo Leopardi Giacomo, cc. 1r-2v
- Edizioni
-
- Leopardi 1849, lettera n. 493, vol. II, pp. 177-178
- Leopardi 1856, lettera n. 493, vol. II, pp. 178-179
- Leopardi 1892a, lettera n. 727, vol. II, p. 452
- Leopardi 1923-1924, lettera n. 727, vol. II, p. 452
- Leopardi 1934-1941, lettera n. 1665, vol. VI, pp. 133-134
- Leopardi 1949, lettera n. 791, pp. 1006-1007
- Leopardi 1988b, lettera n. 177, p. 249
- Leopardi 1997, lettera n. 103, p. 180
- Leopardi 1998, lettera n. 1701, vol. II, pp. 1866-1867
- Leopardi 2006, lettera n. 795, p. 980
- Bibliografia
-
- Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
- Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)
- Nomi citati
Scheda di Ilaria Cesaroni | Ultima modifica: 28 maggio 2025
Permalink: https://epistulae.unil.ch/projects/leopardi/letters/1701