Leopardi · Lettera n. 1678

Nel riferire a Pilla i ringraziamenti per Adelaide che gli aveva spedito le solette, Leopardi la informa che per tramite di Corradi, un loro conoscente, avrebbe fatto recapitare a casa delle litografie per Monaldo e una «corniola incisa». L'autunno primaverile permetteva al poeta di non vestirsi troppo pesante. Nonostante le uscite, egli ammette di non aver visto Natanaele Fucili, né di essere andato a trovare lo stampatore Cracas. Mandati i saluti a quelli di casa, compresi il curato Domenico Bonopera e don Vincenzo Diotallevi, Leopardi aggiunge, in chiusura, un riferimento a Vincenzo Gioberti, che gli aveva inviato una l. il 4 ottobre scorso [BL 1653].
La l. doveva essere spedita a Paolina da Corradi, che però non si era più fatto vivo; per questo, il recanatese riprese in mano la l. il 3 dicembre, e la completò aggiungendovi una informazione sul loro cugino Camillo Melchiorri, divenuto benedettino col nome di Paolo. La battuta sul «donpaolato» riprende un episodio ludico della loro infanzia: nel gioco dell'altarino Paolina svolgeva il ruolo di celebrante con il nome di "don Paolo" [cfr. BL 7].

Risponde a una l. di Paolina Leopardi che non è ad oggi nota.
1. La l. di Gioberti accoglieva solo in parte uno sfogo personale; per il resto, era mirata a elogiare nel profondo i Canti leopardiani.
2. Dall'indicazione topica apposta accanto alla data, è possibile dedurre che Leopardi aveva cambiato finalmente appartamento. Queste le parole del Moroncini a riguardo: «Da pochi giorni G. e il Ranieri s'eran trasferiti dalla casa in Via delle Carrozze a quest'altra di Via de' Condotti, con contratto del 6 Novembre, per la durata di 4 mesi e la pigione di scudi 18 mensili anticipati. Come risulta a contratto, firmato con un tal Conrado e conservato tra le carte Ranieri, il quartierino, situato dalla parte di Via de' Condotti, era composto di 4 camere mobiliate, con due letti: nel prezzo non era compreso il servizio né di lavatura della biancheria. La copia del contratto rimasta fra le carte Ranieri porta la firma autografa del solo Leopardi» [Leopardi 1934-1941: p. 115].

• Recanati, Biblioteca privata Leopardi, Lettere autografe, 188, c. 1r-v
  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, mm 220 x 160.
  Indirizzo presente, timbro postale, segni di piegatura, segno di sigillo.
  Elementi non verbali: [Assenti].

  Note: Autografo, senza firma.
  Inviata a Paolina Leopardi, la lettera rimase tra le carte dell'archivio di Casa Leopardi dove è conservata ancora oggi.
  Il testo si dispone sia al recto che al verso.
  A c. 1v si legge l'indirizzo. [Fonte: Manus]

• Leopardi 1849, lettera n. 486, vol. II, p. 171
• Leopardi 1856, lettera n. 486, vol. II, p. 172
• Leopardi 1892a, lettera n. 716, vol. II, pp. 438-439
• Leopardi 1923-1924, lettera n. 716, vol. II, pp. 438-439
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 1644, vol. VI, pp. 115-116
• Leopardi 1949, lettera n. 779, pp. 993-994
• Leopardi 1998, lettera n. 1678, vol. II, p. 1846
• Leopardi 2006, lettera n. 783, p. 967

• Herczeg 1994 = Giulio Herczeg, Strutture sintattiche nell'Epistolario di Giacomo Leopardi, in Lingua e stile di Giacomo Leopardi. Atti dell'VIII Convegno internazionale di studi leopardiani, Firenze, Olschki, 1994, pp. 493-525
• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Antici, Adelaide
• Bonopera, Domenico
• Corradi
• Diotallevi, Vincenzo
• Fucili, Natanaele
• Gioberti, Vincenzo
• Giordani, Pietro
• Leopardi, Carlo Orazio
• Leopardi, Monaldo
• Leopardi, Pierfrancesco
• Melchiorri, Camillo
• Roberti, Volumnia