Leopardi · Lettera n. 165

Leopardi non appena ricevuta la lettera del Cancellieri del 6 gennaio [BL 163], si affretta a rispondere e a ringraziare l'abate per l'invio dei due esemplari di stampa delle sue canzoni e dell'opera dello stesso abate, ovvero la Lettera di Francesco Cancellieri a Sua Eccellenza Reverendissima Monsignor Tommaso Guido Calcagnini Ponente del Buon Governo, e Referendario dell’una, e dell’altra Segnatura In Lode del suo Commentario della Vita, e degli Scritti di Monsignor Celio Calcagnini, in cui si vede indebitamente omaggiato.

La lettera segue alla leopardiana dell'8 gennaio [BL 164] e risponde a quella del Cancellieri del 6 gennaio [BL 163].
Al contrario di quanto le lodi intessute farebbero pensare, Leopardi non apprezzò minimamente la fattura delle sue due stampe, tanto che a Giordani scrisse il 18 gennaio: «Del ms. [delle canzoni] vi mando una copia stampata in Roma, ed è quella che mi son fatta venire per la posta così slegata come vedete, perchè le altre legate le aspetto di giorno in giorno ma per anche non sono arrivate. E arrivate che saranno io le consegnerò immediatamente in anima e in corpo al pizzicagnolo, non volenedo che nessuno veda quest'obbrobrio di stampa, nella quale io medesimo leggendo i miei poveri versi, me ne vergogno, che mi paiono, così vestiti di stracci, anche peggio che non sono» [BL 168]. Sembrano sfumare così i programmi di diffusione della sua opera, miranti non al milieu romano, ma a quello lombardo-milanese, cui apparteneva anche Vincenzo Monti, dedicatario delle odi [BL 158]. Le canzoni, Sull'Italia e Sul monumento di Dante, nelle successive edizioni, appariranno con il titolo di All'Italia e Sopra il monumento di Dante.

• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Autografi Ferrajoli, Raccolta Ferrajoli, Scatola 48, cc. 7414-7432, cc. 1r-2v
  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti.
  Firma autografa, indirizzo presente, timbro postale, segni di piegatura, segno di sigillo.

  Note: La lettera, insieme a altri tre originali leopardiani, è conservata nel fondo Ferrajoli della Biblioteca Vaticana a partire dal 1926.

  Il testo epistolare si dispone sulla c. 1r, sulla quale si trova anche la nota autografa di Cancellieri, apposta con inchiostro marroncino: «11 Gen. 1819».
  Bianche le cc. 1v e 2r.
  Su c. 2v si leggono l'indirizzo di mano di Carlo Leopardi e i timbri postali; sono evidenti, inoltri, i segni di piegatura e le tracce del sigillo.
  Filigrana: assente [fonte MANUS].

• Leopardi 1923-1924, lettera n. 71, vol. I, pp. 155-156
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 147, vol. I, pp. 212-213
• Leopardi 1949, lettera n. 85, pp. 157-158
• Leopardi 1998, lettera n. 165, vol. I, pp. 237-238
• Leopardi 2006, lettera n. 91, pp. 157-158
• Leopardi 2024

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)