Leopardi · Lettera n. 1631

Senza aver ricevuto risposta alla sua lettera del giugno, inviata tramite il Castelnuovo che avrebbe dovuto consegnare anche un «pacchetto di carte», Leopardi scrive nuovamente a De Sinner, questa volta affidando la consegna a Carlotta Lenzoni. Di fatto, la lettera non è altro che una presentazione della donna, con la speranza che l’amico possa introdurla nel milieu letterario parigino.

Questa lettera segue la leopardiana del 1 giugno 1831 [BL 1620], come si legge dagli stessi testi epistolari: «Vi scrissi per la posta rispondendo all’amatissima vostra del 30 Marzo» [BL 1610]; «Poi vi scrissi per mezzo del Sig. Castelnuovo» [BL 1620].
Anche in questo caso, la missiva di Leopardi è recapitata per mezzo di un mediatore, ovvero Carlotta Lenzoni, in partenza per Parigi.
Si noti che la lettera, tràdita apografa, è in lingua italiana, a differenza del carteggio precedente, scambiato perlopiù in lingua francese.

• Firenze, Biblioteca nazionale centrale, Banco Rari, 342.23, cc. 1rv

  Vedi immagini

  Originale, manoscritto di altra mano.
  Fogli sciolti, mm 195 x 191.

  Note: Gli autografi consegnati da Leopardi a Luis de Sinner sono oggi raccolte nella Biblioteca Nazionale Centrale, sotto la segnatura Banco rari 342. Malgrado l’impegno, il filologo svizzero riuscì solo parzialmente a rendere pubblici i lavori filologici di Leopardi in territorio d’oltralpe, tanto da suscitare non pochi dubbi sulla sua lealtà. Per placare le cattive voci che incominciavano a circolare, soprattutto in seguito alla morte di Leopardi, De Sinner consegna nel 1856 le carte a Gian Pietro Vieusseux. Risale al 14 aprile 1856 la celebre lettera dove De Sinner, oltre ai manoscritti filologici, dice di inviare una «copie très-exacte de 18 lettres que notre immortel ami m’a addressées de 1831 à 37. Elles contiennent mon apologie parfaite. […] Si in les publies, il faudrait les imprimer textuellement, et y joindre celles de Ranieri» [Piergili 1882: 9-10]. Trascorso appena un anno, De Sinner si trasferì a Firenze e, a causa della sua salute cagionevole e delle sue difficoltà finanziare, decise di donare la sua biblioteca alla Palatina: il materiale donato constava di ben 6000 volumi, comprendente anche i manoscritti leopardiani. Nel 1862, dopo l’acquisizione del cavaliere bibliotecario Francesco Palermo, le carte leopardiane confluirono prima tra i codici Palatini (Serie Sinner) e, successivamente, nel Banco Rari 342.1. Ad oggi, il materiale – tra cui anche il carteggio – è conservato in Banco Rari 342.1; 342.27; 342.28, I-II.

  Lettera apografa, con interventi di de Sinner.
  Il testo si dispone sul solo recto; bianco il verso.
  A c. 1r, in alto a sinistra, è presente il numero «4», trascritto prima a matita e poi con inchiostro, a indicare la serie numerica delle lettere leopardiane apposta da de Sinner.
  Mancante l’angolo superiore destro; per tale ragione le ultime due cifre dell’anno di spedizione, 1831, sono integrate dalla critica.
  Filigrana: assente [Fonte MANUS]

• Leopardi 1877, lettera n. 4, pp. 165-166
• Leopardi 1878a, lettera n. 77, pp. 144
• Leopardi 1923-1924, lettera n. 701, vol. II, pp. 425-426
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 1602, vol. VI, pp. 82
• Leopardi 1949, lettera n. 759, p. 976
• Leopardi 1998, lettera n. 1631, vol. II, pp. 1807-1808
• Leopardi 2006, lettera n. 762, pp. 950-951

• Leopardi 1882 = Giacomo Leopardi, Nuovi documenti intorno alla vita e agli scritti di Giacomo Leopardi raccolti e pubblicati da Giuseppe Piergili, a cura di Giuseppe Piergili, Firenze, Le Monnier, 1882
• Leopardi 1969 = Giacomo Leopardi, Scritti filologici (1817-1832), a cura di Giuseppe Pacella e Sebastiano Timpanaro, Firenze, Le Monnier, 1969
• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Medici Lenzoni, Carlotta : de'