Leopardi · Lettera n. 1587

L'incontro con Louis de Sinner, «filologo tedesco», accese in Leopardi la speranza di veder pubblicati i «lavori immensi» filologici della sua età giovanile: al filologo, il poeta aveva consegnato numerosissimi manoscritti, completi e incompleti, tra i quali figuravano il Porphyrii De Vita Plotini et ordine librorum eius e le Annotazioni sopra la Cronica di Eusebio. In Italia tali lavori non avrebbero mai trovato uno sbocco editoriale: de Sinner, invece, che aveva definito Leopardi un «tesoro nascosto» e «superiore a tutti i folologi francesi», promette di farlo conoscere «per tutta l'Europa». Informando Paolina che non sarebbe tornato a Pisa, le chiede qualche notizia circa gli associati al libro dei Canti che Melchiorri avrebbe dovuto procurare a Roma.

Segue la l. di Giacomo Leopardi del 9 settembre 1830 [BL 1570].
1. De Sinner era in realtà di origine svizzera, nativo di Berna, e aveva francesizzato il suo nome dalla forma originaria di "Ludwig von Sinner"; il filologo aveva promesso al poeta di pubblicare i lavori compiuti e di concludere gli incompiuti.
2. La decisione di non tornare a Pisa era una conseguenza del fatto che Ranieri era di ritorno a Firenze.

• Recanati, Biblioteca privata Leopardi, Lettere autografe, 174, c. 1r-v
  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, mm 231 x 160.
  Indirizzo presente, timbro postale, segni di piegatura, segno di sigillo.
  Elementi non verbali: [Assenti].

  Note: Autografo, senza firma.
  Inviata a Paolina Leopardi, la lettera rimase tra le carte dell'archivio di Casa Leopardi dove è conservata ancora oggi.
  Il testo si dispone sia al recto che al verso.
  A c. 1v si legge l'indirizzo.

• Leopardi 1849, lettera n. 462, vol. II, pp. 151-152
• Leopardi 1856, lettera n. 462, vol. II, p. 153
• Leopardi 1892a, lettera n. 679, vol. II, pp. 402-403
• Leopardi 1923-1924, lettera n. 679, vol. II, pp. 402-403
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 1554, vol. VI, pp. 33-34
• Leopardi 1949, lettera n. 734, pp. 953-954
• Leopardi 1998, lettera n. 1587, vol. II, pp. 1764-1765
• Leopardi 2006, lettera n. 739, p. 930

• Vieusseux 1987 = Leopardi, Vieusseux e Firenze. Mostra documentaria a cura di Maurizio Bossi. Catalogo a cura di Franco Zabagli. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, 28 novembre 1987 – 30 gennaio 1988, Firenze, Comune di Firenze – Gabinetto G. P. Vieusseux – Biblioteca Medicea Laurenziana – Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, 1987
• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• De Sinner, Louis
• Melchiorri, Gaetano