Leopardi · Lettera n. 1584

Leopardi chiede a Pierfrancesco di spedire due copie delle sue Annotazioni sopra la Cronica d'Eusebio a Louis de Sinner, che in quel periodo soggiornava a Firenze.

Leopardi aveva conosciuto Loius De Sinner nell'ottobre del 1830. La conoscenza divenne presto una salda amicizia, che portò il poeta ad affidare al giovane filologo svizzero tutti i suoi manoscritti filologici, nella speranza che egli riuscisse a ordinarli e pubblicarli. Con questo gesto, Leopardi rinunciava definitivamente a continuare gli studi di filologia, sostanzialmente fermi dal 1828. Alla sorella Paolina Giacomo raccontava dell'opportunità offerta da De Sinner con le seguenti parole: «Egli [De Sinner], se piacerà a Dio, li redigerà e li completerà, e li farà pubblicare in Germania; e me ne promette danari, e un gran nome. Non potete credere quanto mi abbia consolato quest'avvenimento, che per più giorni mi ha richiamato alle idee della mia prima gioventù, e che, piacendo a Dio, darà vita ed utilità a lavori immensi, ch'io già da molti anni considerava come perduti affatto, per l'impossibilità di perfezionare tali lavori in Italia, pel dispregio in cui sono tali studi tra noi, e peggio pel mio stato fisico» [l. del 15 novembre 1830, BL 1587].

• Recanati, Biblioteca privata Leopardi, Lettere autografe, 173, c. 1r-v
  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, mm 183 x 157.
  Indirizzo presente, timbro postale, segni di piegatura, segno di sigillo.
  Elementi non verbali: [Assenti].

  Note: Autografo, senza firma.
  Il foglio esibisce la filigrana: Cini.
  Inviata a Pier Francesco Leopardi, la lettera rimase tra le carte dell'archivio di Casa Leopardi dove è conservata ancora oggi.
  La lettera è conservata entro una coperta con annotati estremi cronologici, destinatario ed eventuali osservazioni.
  Il testo si dispone sul solo recto.
  A c. 1v si legge l'indirizzo.
  È presente la traccia del sigillo giallo di chiusura, sforbiciato dal lato inferiore al centro. [Fonte: Manus]

• Leopardi 1934-1941, lettera n. 1552, vol. VI, p. 32
• Leopardi 1949, lettera n. 733, p. 953
• Leopardi 1998, lettera n. 1584, vol. II, p. 1763
• Leopardi 2006, lettera n. 737, p. 929

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• De Sinner, Louis