Leopardi · Lettera n. 1581

Monaldo aveva evidentemente inviato a Giacomo una l. di rimprovero per la brevità delle sue ll. e per aver disatteso la proposta di modificare alcuni luoghi delle Operette morali nel messaggio dell'8 luglio [BL 1548]. Leopardi risponde di non essere contrario alle critiche, e che la concisione delle sue missive era dovuta agli incomodi fisici che lo scrivere gli provocava. Informa il padre che tra un mese è prevista la partenza per Pisa, dove ha intenzione di passare l'inverno. Chiede, inoltre, di domandare a Pierfrancesco di spedirgli una copia del Discorso in proposito di una orazione greca di Giorgio Gemisto Pletone e volgarizzamento della medesima.

Risponde a una l. di Monaldo Leopardi non conservata.
1. Secondo Moroncini il Discorso sarebbe dovuto «comparire nel volumetto dei Canti, in sostituzione della "lunga prosa nuova" annunziata nel Manifesto [...] Certo è che proprio con la medesima data della presente lettera il Colletta scriveva al Capponi: "Vidi il Leopardi, che sta al solito; e ormai per lui, cioè per la sua stampa, siamo fuori d'imbarazzi, avendo egli scavata un'anticaglia di prosa, stampata volantemente, poco nota, da surrogare alla lunga prosa promessa nel manifesto: il pubblico perdonerà tutte le licenze al Leopardi».

• Reggio Emilia, Archivio di Stato di Reggio Emilia, Carte Viani, 27, 125
  Copia, manoscritto di altra mano.
  Fogli sciolti.

  Note: Apografo di Prospero Viani.

• Leopardi 1849, lettera n. 461, vol. II, p. 151
• Leopardi 1856, lettera n. 461, vol. II, p. 152
• Leopardi 1892a, lettera n. 677, vol. II, pp. 401-401
• Leopardi 1923-1924, lettera n. 677, vol. II, pp. 401-401
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 1548, vol. VI, pp. 30-31
• Leopardi 1949, lettera n. 731, p. 952
• Leopardi 1988b, lettera n. 162, pp. 236-237
• Leopardi 1997, lettera n. 90, p. 165
• Leopardi 1998, lettera n. 1581, vol. II, pp. 1761-1762
• Leopardi 2006, lettera n. 736, p. 929

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Antici, Adelaide
• Leopardi, Paolina
• Leopardi, Pierfrancesco
• Roberti, Volumnia