Leopardi · Lettera n. 158

In questa lettera, Giacomo ringrazia dell'azione solerte mostrata da Cancellieri, dando ancora qualche ultimo dettaglio di stampa e di invio delle sue due canzoni: Leopardi infatti chiede la consegna di un esemplare, lasciando una dozzina di copie al Cancellieri; per il numero restante, non volendo lasciarle sostare presso l'editore, chiede di spedirle a Natanaele Fucili, vice direttore del Collegio Capranica di Roma. Preoccupato per la censura romana, Leopardi avvisa l'abate, nel caso di un mancato imprimatur, di inviare il manoscritto a Pietro Giordani, a Piacenza.

La lettera risponde a quella di Cancellieri del 9 dicembre 1818 [BL 157].
Continua l'accordo di pubblicare le due odi patriottiche leopardiane - Sull'Italia e Sul monumento di Dante (poi, nelle successive edizioni: All'Italia e Sopra il monumento di Dante). Si noti l'interesse di Leopardi a non far circolare le sue future stampe a Roma quanto invece a Milano, da dove aspettava la licenza di Vincenzo Monti, cui Leopardi aveva dedicato i suoi versi.
Tanta era la preoccupazione per la censura romana che, parallelamente, Leopardi non escludeva un'operazione di stampa piacentina, mediata da Pietro Giordani [BL 159; 160; 162]. Dell'impresa, parla anche una lettera di Carlo Antici del 30 dicembre 1818 [BL 161].

• Cambridge, University Library, MS Add., 6210, cc. 1r-2v [interna alla fascicolazione: inserto 6, cc. 9r-10v].

  Vedi immagini

  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, timbro postale, segni di piegatura, segno di sigillo.

  Note: Rimangono ignoti i percorsi che hanno condotto l'autografo leopardiano nella biblioteca di Cambridge. [MAROZZI 2023]

  Bifoglio.
  Il testo epistolare si dispone sulla sola c. 1r; bianche le cc. 1v e 2r.
  Nel recro della c. 1 si legge una nota di Cancellieri, apposta con inchiostro marroncino: «14 Dic. 1818».
  Sul verso della c. 2 si leggono l'indirizzo e il timbro postale; sono evidenti i segni di piegatura e la traccia del sigillo.

• Leopardi 1949, lettera n. 82, pp. 153-154
• Leopardi 1937
• Leopardi 1998, lettera n. 158, vol. I, pp. 224-225.
• Leopardi 2006, lettera n. 87, pp. 152-153
• Leopardi 2024

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Bourlié, Francesco
• Fucili, Natanaele
• Giordani, Pietro
• Leopardi, Carlo Orazio
• Leopardi, Monaldo