Leopardi · Lettera n. 1574

Tramite la lettera Pepoli riconsegna la Cartuccia, ovvero il foglietto del manifesto dei Canti, rammaricandosi per i pochi nomi che hanno firmato la sottoscrizione; malgrado il suo impegno, Pepoli dice di non essere riuscito a rimediare alla meschinità dei bolognesi. Avvisa però di aver scritto a Pietro Giordani, con la richiesta di inviargli ugualmente i Canti, che lui stesso consegnerà ai soci dell'Accademia Felsinea e da cui trarrà il pagamento che non esiterà, poi, a inviargli.

La lettera segue un'altra di Pepoli del 5 settembre 1830 [1569].
Leopardi aveva inviato a Pepoli il manifesto dei suoi canti nella lettera del 6 agosto 1830 [BL 1554].
Una nota sul termine "candore" utilizzato e sottolineato dallo stesso Pepoli nella sua lettera: non è da escludere che stia citando un soprannone datogli dallo stesso Leopardi, con il significato benevolo di illuso, sognatore, ritratto che coincide con i versi dell'Epistola, in cui appare chiaro il divario tra l'immaginativo Pepoli e il Leopardi filosofo. Con la stessa accezione, ma forse con toni più sarcastici, lo stesso aggettivo appare nella Palinodia a Gino Capponi.

• Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, C.L. XVII.36, c.1 r-v
  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti.
  Firma autografa.

• Leopardi 1928, p. 161
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 1540, vol. VI, p. 27
• Leopardi 1998, lettera n. 1574, vol. II, p. 1756
• Leopardi 2023, lettera n. 21, pp. 138-139

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016

• Giordani, Pietro