Leopardi · Lettera n. 1479

Senza fare alcun accenno alle richieste di far visita a Recanati, come nella passata sua lettera, Puccinotti presenta a Leopardi un ospite. Questa è la volta del poeta cesenate Zeffirino Re che, impiegato nella cancelleria di Filottrano [nel testo Fabriano], passerà a Recanati per far visita a Leopardi. Puccinotti avvisa della modestia di Zeffirino, menzionando, al suo posto, i suoi lavori per i quali godo di una certa notorietà, e pregando Leopardi affinché «gli schiudessi per qualche ora i tesori del tuo immenso sapere».

La lettera risponde alla leopardiana del 19 maggio 1829 [BL 1467];
Puccinotti, come poi dirà nella sua lettera successiva [BL 1484], scambia Fabriano per Filottrano, città tra le colline del monte Conero.
Zeffirino Re, poeta lirico di Cesena, noto per le sue traduzioni delle Satire di Giovenale tradotte da Zefirino Re cesenate col testo e con note, Padova, Cartallier e Sicca (1838-1846) e per i suoi Epigrammi che conobbero numerose ristampe a partire dalla loro prima pubblicazione del 1823 (Bologna, Nobili), oltre che per la sua Vita di Cola di Rienzo, tribuno del popolo romani, scritta da incerto autore nel secolo decimo quarto, ridotta a miglior lezione, ed illustrata con note ed osservazioni storico-critiche da Zefirino Re, Bordandini, Forlì, 1828, 2 voll..

• Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, C.L. XXV.277, c. 1r-v

  Vedi immagini

  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti.
  Firma autografa.

  Note: La lettera è conservata in un foglio sciolto (cc. 1rv);
  Il testo della lettera si dispone sul recto della carta, lasciando ampio il margine sinistro. La scrittura è regolare, così come lo spazio interlineare.
  Non si segnalano interventi a testo da parte dello scrivente, se non una sottolineatura. Si rileva inoltre una sottolineatura in verticale posta a matita, probabilmente in un secondo tempo rispetto alla stesura della lettera.
  Sul verso è presente l’indirizzo;
  Non si leggono i timbri postali né sono presenti tracce del sigillo in ceralacca. Si rilevano i segni di piegatura della lettera.

• Leopardi 1932a, lettera n. 120, 460
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 1444, V, 233
• Leopardi 1998, lettera n. 1479, vol. II, p. 1673

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Cola di Rienzo
• Fortebracci, Bernardino
• Re, Zefirino