Leopardi · Lettera n. 1441

Dispiaciuto del peggioramento delle condizioni di salute di Leopardi, Vieusseux insiste che rimanere a Firenze o, comunque, tentare di tornarvi, sarebbe forse la cura migliore a quei mali provocati, secondo Vieusseux stesso, dal soggiorno recanatese. Nella sua ultima l. [BL 1432], Giacomo affermava di voler restituire la versione inglese del libro di Niebuhr sulla storia romana, che aveva trovato bellissimo, e del quale consigliava la lettura anche al Vieusseux; le condizioni di salute non gli permettevano di redigere un articolo sul testo come aveva promesso all'amico, e il direttore dell'«Antologia» gli suggerisce alcune coordinate di spedizione. Come faceva spesso, chiede al recanatese cosa pensasse degli ultimi fascicoli della rivista, domandando in particolare un'opinione sulla recensione, a firma di Francesco Forti, alle Famiglie Celebri italiane del genealogista Pompeo Litta. Il Vieusseux svela poi a Leopardi a chi appartenesse la sigla F.P., ossia a Francesco Poggi, e fornisce al poeta alcune notizie sugli amici dell'«Antologia». Infine, domanda informazioni su Gioberti, desiderando che quest'ultimo gli procurasse qualche nuovo associato per la rivista, poiché a breve avrebbe ricevuto proprio da Torino un articolo sul libro di Giovanni Battista Baldelli Boni, Il Milione di Marco Polo. Testo di lingua del secolo decimoterzo ora per la prima volta pubblicato ed illustrato (Pagani, Firenze 1827).

Risponde alla l. di Giacomo Leopardi del 16 febbraio 1829 [BL 1432].
1. L'autografo è in Casa Leopardi.

• Leopardi 1934-1941, lettera n. 1405, vol. V, pp. 201-202
• Leopardi 1998, lettera n. 1441, vol. II, pp. 1636-1637

• Benucci et al. 2001 = Leopardi nel carteggio Vieusseux. Opinioni e giudizi dei contemporanei (1823-1837), a cura di Elisabetta Benucci, Laura Melosi, Daniela Pulci, Firenze, Olschki, 2001
• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016

• Baldelli Boni, Giovanni Battista
• Capei, Pietro
• Capponi, Gino
• Cioni, Gaetano
• Colletta, Pietro
• Forti, Francesco
• Gioberti, Vincenzo
• Giordani, Pietro
• Grassi, Giuseppe
• Litta, Pompeo
• Monod Vieusseux
• Montani, Giuseppe
• Niebuhr, Barthold Georg
• Poggi, Francesco
• Rusconi
• Tiepolo, Giandomenico
• Tommaseo, Niccolò
• Villemain, Abel-François