Leopardi · Lettera n. 1358

La l. contiene l'amaro sfogo di Carlo, rimasto solo a sopportare una oppressione domestica che ormai non riesce più a sfogare a parole.

Risponde alla l. di Giacomo Leopardi del 28 agosto 1828 [BL 1350].
1. Laura Melosi propone una interessante osservazione circa il riferimento dantesco ripreso da Carlo nella l.: «Nulla di strano, trattandosi di un luogo celeberrimo della Commedia, ma desta sorpresa il fatto che non solo la stessa immagine, ma esattamente la stessa frase si legge in una lettera di sfogo, scritta da Paolina Leopardi a Marianna Brighenti il 30 maggio 1834: "Né io non accorderò mai di esser pazza: ma sono addolorata, sono stanca, oh stanca assai! Se il mondo è questo per tutti, non v'è altro che passar via silenziosi sotto le cappe di piombo come i dannati di Dante". Questa coincidenza apre uno spiraglio decisamente interessante sugli usi e riusi propri di quella che non è forse esagerato definire 'l'officina epistolare' di Casa Leopardi, memori dell'intenso e protratto lavoro di copisti a cui si prestarono i fratelli di Giacomo, ed è una pista che varrà la pena di seguire in futuro nello studio dei carteggi leopardiani.» [Melosi 2022: p. 140]
2. L'autografo è in casa Leopardi.

• Leopardi 1934-1941, lettera n. 1327, vol. V, p. 138
• Leopardi 1998, lettera n. 1358, vol. II, p. 1560

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Melosi 2022 = Laura Melosi, Sul contesto del dantismo leopardiano, in Dante e il dantismo nelle Marche, a cura di Laura Melosi, Ilaria Cesaroni, Gioele Marozzi, Firenze, Olschki, 2022, pp. 137-146

• Alighieri, Dante