Leopardi · Lettera n. 1355

Rosini, rassicurato dal giudizio leopardiano, senza indugi, è pronto a far stampare un altro capitolo. Dopo aver riflettuto ancora sul romanzo, Rosini avverte di una sua trasferta a Firenze e del ritorno a Pisa di Laura Cipriani Parra.

La lettera risponde alla leopardiana del 3 settembre 1828 [BL 1354].
Per 'narrazione della Madre' si allude al cap. XXI del romanzo di Rosini. Leopardi si mostrerà sempre restio ad esaudire il desiderio di Rosini, che chiedeva una lettura e una correzione attente del suo romanzo, un epigono manzoniano dedicato alla storia della monaca di Monza. Nonostante ciò, Rosini continuerà, e in maniera piuttosto insistente, a scrivere a Giacomo. Rosini non conservò alcuna testimonianza dei consigli e delle correzioni di Leopardi al suo romanzo, che venne dato alle stampe a Pisa nel 1829, per l'editore Capurro (La monaca di Monza. Storia del secolo XVII).
Già in una sua del primo settembre 1828 [BL 1352] Rosini prospettava un viaggio a Firenze.
L'accenno ai 'Signori del Buratto' deve alludere al Vocabolario della Crusca.
Laura Parra Cipriani era tra le personalità pisane frequentate da Leopardi, come testimonia la corrispondenza con la donna e con lo stesso Rosini [BL 1206 e 1207].

• Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, C.L. XXV.316, c. 1rv

  Vedi immagini

  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti.
  Firma autografa, indirizzo presente, segni di piegatura, segno di sigillo.

  Note: Il testimone consta di una sola carta.
  Il testo si dispone sul recto.
  Nel verso si legge l'indirizzo: Al N. U. | Il Sign. Conte Leopardi | Firenze; sono presenti le tracce del sigillo di chiusura, ma non si leggono i timbri postali.

• Leopardi 1934-1941, lettera n. 1324, vol. V, p. 137
• Leopardi 1998, lettera n. 1355, vol. II, p. 1558

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016

• Parra Cipriani, Laura
• Poerio, Alessandro