Leopardi · Lettera n. 128

Antici informa il nipote di aver recapitato le traduzioni del primo libro dell'Odissea e del secondo canto dell'Eneide, e La guerra dei topi e delle rane a Elizabeth Hervey, duchessa di Devonshire, che ha promesso di leggerle. Riporta a Giacomo le domande rivolte da Akerblad circa il destino dell'opera Porphirii de vita Plotini et ordine librorum eius. Si dice, poi, contento di conoscere «il coltissimo Giordani», e appoggia il proposito di progettare una edizione di opere leopardiane. Informa il nipote di aver chiesto a Monaldo la commissione presso Stella dell'Eneide del Caro, in due volumi e nel formato in sedicesimi.

È la prima l. attestata del carteggio fra Leopardi e lo zio Carlo Antici.

• Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, C.L. XXV.9, c. doc.9

  Vedi immagini

  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, c. 1rv.
  Lettera firmata, firma autografa, segni di piegatura.

  Note: Il testimone consta di una carta; la presenza di una piegatura al mezzo e l'assenza di indirizzo, timbri postali e sigillo suggeriscono che l'invio sia avvenuto per mezzo di una busta che però non si è conservata.
  Il testo si dispone su c. 1rv, lasciando la c. 1v per metà bianca.
  Non si segnalano interventi significativi a testo, se non la sottolineatura di «di 16° in 2 Vol.».

• Leopardi 1934-1941, lettera n. 111, vol. I, pp. 170-172
• Leopardi 1998, lettera n. 128, vol. I, pp. 193-194

• Pestelli 2009 = Corrado Pestelli, Carlo Antici e l'ideologia della Restaurazione in Italia, Firenze, Firenze university press, 2009, pp. 243-259
• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016

• Akerblad, Johan David
• Antici, Adelaide
• Cancellieri, Francesco
• Caro, Annibale
• Giordani, Pietro
• Hervey, Elizabeth
• Leopardi, Monaldo
• Monti, Vincenzo
• Stella, Antonio Fortunato